BR-Linux.org

Se você está preso em uma rede cujo único acesso à Internet é por meio de um servidor proxy da MS configurado para usar autenticação NTLM, o clássico cntlm pode ser a solução que você precisa.

Esse utilitário atua como servidor proxy intermediário, usando os protocolos tradicionais (SOCKS5, http tunneling, etc.) para intermediar os acessos entre os seus aplicativos preferidos (que não possuam suporte a NTLM) e o servidor proxy da MS, "traduzindo" as demandas de autenticação. (via www.howtoforge.com - “Configure Linux to use NTLM authentication proxy (ISA Server) using CNTLM | HowtoForge - Linux Howtos and Tutorials”)