BR-Linux.org

“Salvo em exceções que o proxy da rede é transparente, você sempre precisa configurar seu proxy no browser do seu PC (sendo autenticado ou anônimo). Diante desta situação, instalar pacotes nas distros derivadas do Debian, via apt-get (configurado por padrão), se torna inviável; devido a presença do proxy na rede. Portanto, para saber como instalar/atualizar pacotes em uma rede com proxy leia este artigo!” [referência: linuxdescomplicado.com.br]