5 ferramentas default do Ubuntu que você talvez não conheça, mas devia conhecer

Enviado por Ricardo Ferreira Costa (linuxdescomplicadoΘgmail·com):

img3-104755.png - fonte: Linux Descomplicado: 5 ferramentas padrões do Ubuntu que você talvez não conheça, mas devia conhecer (http://www.linuxdescomplicado.com.br/2013/05/5 ferramentas padroes do ubuntu que.html)

“O sistema Ubuntu é um dos mais utilizados no mundo do Software Livre, e muitos usuários acabam usando-o e não percebendo que ele pode oferecer diversas funcionalidades nativamente, sem precisar instalar nenhum software adicional. Portanto, para conhecer mais sobre essas ferramentas você deve continuar lendo esse artigo!” [referência: linuxdescomplicado.com.br]

Comentar

comments powered by Disqus

Comentários arquivados

Comentário de Ricardo em 24/05/2013 às 10:27:14

Por que essa mania de usar "default"? No próprio artigo original o autor usa "padrão" e fizeram questão de traduzir pro inglês. Enfim, excelente dica. O melhor de todos é o Utilitário de Unidades de Disco, super útil e com dezenas de opções, e bem mais amigável que o equivalente do windows.

Comentário de Patola em 24/05/2013 às 11:00:28

Porque padrão não é a mesma coisa que default. Confunde muito. Palavras que significam a mesma coisa que "default" são "por omissão" ou o português de Portugal "por defeito". Por favor, nunca traduzam "default" como padrão.

Comentário de Ricardo em 24/05/2013 às 11:16:45

Ué, não é o mesmo caso, só que ao contrário, da palavra "free" em inglês? Ela significa tanto "gratuito" quanto "livre", mas usam independentemente do caso pois o contexto da frase dá o sentido. Eu não entendo "ferramentas padrões do Ubuntu" como "ferramentas que possuem um aspecto recorrente" ou "ferramenta que servem como base para todos", e sim "ferramentas incluídas numa instalação típica do ubuntu". Talvez existam palavras melhores, que não seja a "padrão", mas a questão é a insistência em usar palavras em inglês quando não é necessário. Agora, alguém consegue usar o criador de discos de inicialização? Eu aproveitei a dica e criei um pendrive com uma iso do ubuntu 13.04 para ter como segurança (antes usava outro programa), mas ele simplesmente não inicia. Parece que o programa esquece de marcar o pendrive para ser inicializável.

Comentário de Patola em 24/05/2013 às 11:46:50

default é francês, não inglês. E padrão passa uma idéia errada, de obrigatoriedade. Dá um tom mais oficial que não é necessariamente verdadeiro. Por exemplo, as aplicações não estarão presentes em builds alternativos do Ubuntu (build mínimo (Ubuntu Core), variações como Kubuntu, Ubuntu Gnome Remix, etc.), logo não são "padrão". "Default" é muito melhor, não deixa dúvidas e é uma daquelas palavras técnicas que preserva o sentido original em traduções. Até os falantes de língua inglesa usam "default" (apesar de pronunciarem errado - o "t" final não é falado), o que tem de errado em usarmos?

Comentário de Gilberto Gil em 24/05/2013 às 12:00:10

A língua é viva. "Padrão" foi consagrado pelo uso com o mesmo significado que "por omissão". Não tem problema nenhum traduzir como "padrão".

Comentário de Augusto Campos em 24/05/2013 às 12:59:51

Usei "default" no título do post publicado aqui no BR-Linux porque é a forma que eu prefiro. Segundo a edição corrente do Houaiss, "opção padrão" e a expressão do inglês (com origem francesa, com origem do latim) "default" são equivalentes. Além de ser uma questão de preferência minha pelo uso da palavra default, a alternativa da palavra "padrão" tem o inconveniente de passar ao Patola a ideia de obrigatoriedade.

Comentário de Ricardo em 24/05/2013 às 13:17:52

Bom, eu concordo com o Gilberto. A língua é viva e acredito ser quase ofensivo subestimar nosso centro de linguagem no cérebro achando que "padrão" causa confusão. Mas enfim... Fica a dica a quem se interessar: o criador de discos do Ubuntu 13.04 não está criando a flag 'bootable' no pendrive. Tive que fazer manualmente através do gparted para iniciar o ubuntu via USB.

Comentário de Xinuo em 24/05/2013 às 14:20:40

Tb sempre achei que "default" fosse francês, ao menos soasse como. Fui procurar e encontrei em francês: "par défaut" (por defeito) e "à défaut de" (na falta de) http://www.infopedia.pt/frances-portugues/défaut

Comentário de Xinuo em 24/05/2013 às 15:03:24

Ainda sobre "default", o dicionário que consultei diz que têm origem jurídica, é sinônimo de revelia, ou seja, na ausência do réu, na falta dele, ele é julgado à revelia, sem saber, sem se pronuciar, vão fazer as coisas sem ele, vão escolher por ele. É lógico que em computação o programador deva pegar a opção mais comum, usual, para usar como default, assim fica mais conveniente para o usuário, pois seria a opção mais provável dele escolher. Eu, como afeito as ciências exatas, gosto de cobrar que as palavras tenham sentido estrito (rígido, claro, preciso), mas as palavras são vivas, como disse o @Gilberto, além de haver o sentido figurado, conotativo, que vai estender mais ainda os significados e usos das mesmas. Mas não ter um significado preciso não é só "problema" do português, se pegarmos um dicionário inglês-inglês, veremos que a palavra "standard", tb não vai ser tão rígida como supõe o @Patola. "Standard" no dicionário on-line de Cambridge, diz que é algo usual, esperado, ou sem nenhuma característica especial, comum; além do sentido mais rígido de modelo a ser seguido. O meu dicionário português diz que "padrão" têm esse sentido de modelo a ser seguido, mas também é um desenho decorativo, estampa. Essa última acepção deve explicar o sentido figurado que o dicionário trás: exemplo, arquétipo, protótipo; perdendo assim tb seu sentido imperativo como a "standard" do dicionário de Cambridge, servindo para classificar, talvez demonstrando uma opção ou modelo que é mais usual ou comum, pronto para ser usada/o como .... default. Quem achou que eu ia me perder, viu que eu cheguei em (standard = padrão) = default. Mas para minha sorte (e do @Patola) muitos dicionários nos presenteiam com um sentido mais preciso das palavras, para não ficarmos tontos acompanhando a dança que elas fazem nas ruas. Eles colocam siglas como "comput.", "inform.", "tec." antes dos significados.

Comentário de Joaquim Mariano em 25/05/2013 às 02:34:30

Algumas considerações sobre default e padrão. Estou num computador sem meus links para dicionários de francês, mas uma rápida consulta ao Wiktionnaire me mostrou que default é palavra somente inglesa e pode ter basicamente três sentidos: manquement, absence e par défaut (expressões francesas). Embora tenha origem em défaut (imperfeição, erro, defeito, ausência), a expressão par défaut ganhou sentido suficientemente próprio, de modo a assumir até mesmo verbete exclusivo no Wiktionnaire. Mais do que mera extensão do significado original e individual de défaut, a língua francesa atribui a essa expressão (par défaut) sentido muito semelhante ao nosso padrão: “De façon normale, habituelle, naturelle, instinctive.” Assim, considerando que default (inglês) equivale a par défaut (francês), e considerando que par défaut significa “de façon normale, habituelle, naturelle, instinctive”, entendo ser correto traduzir default (inglês) como padrão (português). E nunca é demais dar uma olhada na definição de default dada pela Wikipédia anglófona: “A default, in computer science, refers to a setting or a value automatically assigned to a software application, computer program or device, outside of user intervention.” Ou seja, default tem o sentido de padrão por omissão. Na tradução cotidiana, não vejo problema em usar padrão. Os puristas podem ficar com padrão por omissão. Como bem colocado pelo Fabio Akita, o padrão aqui discutido (por omissão), não é o único sentido do termo em português: há também o padrão (modelo recorrente) e o padrão (norma). São peculiaridades de cada língua: enquanto o português junta os significados de default, pattern e standard num único termo (padrão), o inglês também junta os sentidos de livre e gratuito numa única palavra (free).

Comentário de Celio Alves em 26/05/2013 às 11:26:58

Sobre discos de inicialização, tive problemas parecidos com o Ubuntu 12.10, porém a do 13.04 funciona normalmente. É recomendável formatar o pendrive em FAT antes de usar este programa.

Comentário de Ricardo em 26/05/2013 às 21:17:42

Celio, FAT 16 ou FAT32? Eu já deixei ele formatado pelo windows e mesmo assim o problema persiste. Por enquanto estou com um DVD do ubuntu pois está mais garantido.

O que é Linux • Download Linux • Apostila Linux • Enviar notícia

BR-Linux.org