Desculpe...: a ignorância, mas interessa mais a quem não utiliza interface gráfica de jeito nenhum, não é? Afinal, o bittorrent-gui é bem espartano, quase não consome memória. Ou consome?

Ao utilizar as combinações: Ao utilizar as combinações de teclas citadas no artigo, notei que elas não desanexam o console, elas o "matam".

A combinação correta é 'control+a, d', depois disso, basta mandar resumir a sessão com um 'screen -r'.

O 'screen' é muito útil em sessões via SSH, onde o usuário deseja desconectar e manter o programa rodando.

--
Good clean fun is just my imagination
Down and dirty that's the way the game is played
This hard life has caused me aggravation
Never could leave it alone

Got to ride that rocking horse

Tem gente que prefere terminal.: :)

--
Adam Victor Nazareth Brandizzi
Site: http://brandizzi.googlepages.com
"Real programmers don't use Pascal: just the integer ones can do it."

É exatamente onde está a: É exatamente onde está a beleza e a liberdade do Linux e demais Unix-like.

O que você faz em modo gráfico pode ser feito também em modo texto, é extremamente útil em casos de acesso remoto, onde se deseja rapidez e pouco consumo de banda, e de quebra, ainda leva a segurança de brinde (SSH).

Este é apenas um dos fatores pelo qual me apaixonei por este tipo de SO.

Nós somos os padronizados, não aquele outro das janelinhas...

--
Good clean fun is just my imagination
Down and dirty that's the way the game is played
This hard life has caused me aggravation
Never could leave it alone

Got to ride that rocking horse

rtorrent: Quem quiser um bom cliente console e super-light, tente o rtorrent.

Tem suporte a torrents multiplos, controle de banda up/down, prioridades(por torrent e por arquivo), info sobre os peers, e também salva os torrents na saída.

Ele ainda está em beta, começou a pouco tempo atrás, e ainda falta um controle de [novas] conexões mais refinado, mas a cada versão ele dá saltos em qualidade.

Nada mais de gastar toda a memória do computador, como o Azureus fazia.

----------------
CTRL+C, CTRL+V: A melhor ferramenta de programação criada pelo homem.
AjudaLinux Wiki

Posso aproveitar a notícia: Posso aproveitar a notícia para perguntar qual clientes vocês usam e qual vocês me aconselham, no estilo do uTorrent (para windows) ?

No meu caso: utilizo o próprio bittorrent-gui. É bem leve, como eu disse, utiliza bilbioteca GTK+, tem opção de procura, múltiplos downloads, etc. O Azureus é mais completo, mas roda em java e é um pouco mais pesado. Porém, tem muito mais informações, como tráfego da rede e outras coisas mais.

-------------
Você é a favor da vida? Então visite:
http://www.cidadaospelavida.org.br

Tem o ktorrent também que: Tem o ktorrent também que é bem completo e não come tanta memória, mas ultimamente tenho usado o utorrent emulado pelo wine...

menos é mais: bom, se o problema é simplesmente acessar uma máquina remota, e deixar alguma coisa baixando independente do programa usado, acho muito mais simples usar o nohup:

~$ nohup btdownloadcurses arquivo.torrent &

e pra acompanhar o andamento do download:

~$ tail -f nohup

ps: é criado um arquivo nohup armazenando todas as saídas que deveriam ir para o tty

Ktorrent recomendado: Pelo consumo de recursos e dependência proprietária deixei de usar o Azureus em favor do Ktorrent, e parece ter sido uma decisão acertada.

Embora não tenha o mesmo nível de maturidade, o Ktorrent é bastante completo, inclusive com plugins interessantes, como o Scheduler, que limita o tráfego de acordo com horário/dia da semana.

Encorajo, no entanto, baixar a versão mais recente no SVN Snapshot e compilá-lo.

--
GAFFitter: a file fitter powered by a genetic algorithm.

Lembrei do manual dele: Lembrei do manual do bt em português. Deve ajudar quem vai usar a linha de comando:
http://br-linux.org/tutoriais/002910.html

Marcelo Vivan Borro