“Neste artigo, utilizaremos o bittorrent pelo console em conjunto com screen. A idéia é conectar remoto ao servidor, executar o screen, digitar o comando para baixar o arquivo torrent, desconectar do screen (sair do sistema mas deixar o console ativo, em background, com algum processo ativo), fazer logoff e, mais tarde, checar os processos ativos e verificar o andamento do download via torrent.”
sem traumas ;)