comentario fora do escopo da noticia - ignore se quiser.: Legal!

O complicado e' ficar lendo conjugacoes do verbo "to customize" em portugues.

Babylon English-Portuguese
customize
v. personalizar, adaptar ao gosto pessoal

s. personalização, configuração de programas ou hardware conforme as necessidade do usuário

Ou de tanto o povo usar errado isso ele ja' foi incluido no Aurelio tambem? Como o deletar.

Ah, desculpe-me caso o customizar passou a ser um verbo em portugues agora e desculpe-me por esse comentario completamente fora do escopo da noticia, que por si so' e' bem interessante.

t+

ok: ok, o texto foi customizado de acordo com sua solicitação ;-)

hehehe :-D: hehehe :-D

Valeu Augusto! Mostra que esta' seguindo o slogan do Br-linux: Linux em bom português

A palavra "personalizar" cabera' certinho nas proximas noticias ;)

abracos,

Em bom português: ALGUÉM aqui tem que seguir aquele slogan, né? Para que a propaganda não seja _inteiramente_ enganosa...

Não é bem assim: Eu mudei o texto só pra atender o teu pedido, e não por achar que estava cometendo um atentado contra nosso idioma. Não sou o único a acreditar que o verbo customizar já está incorporado ao nosso idioma, assim como o ainda mais feio "atachar", "inicializar", "clicar" e o novo sentido de surfar.

Nem todas estão no dicionário ainda, mas é fácil encontrar exemplos na literatura, no noticiário e nos demais componentes que formam o idioma. Pessoalmente, considero os dicionários como os grandes árbitros do idioma culto, e de fato a palavra customizar ainda não consta nos que eu consultei. Mas ela já passou do status de puro vício de linguagem (ao contrário dos gerundismos, cuja popularização não os torna mais aceitáveis no idioma praticado na literatura ou no noticiário), e pode ser encontrada até em artigos sobre nosso idioma...

Até agora o Puppy Linux é: Até agora o Puppy Linux é o mais indicado para rodar no Laptop de 100 doletas, eu ja ressucitei 3 velhos pcs com ele, e ficaram excelentes.

Ok, desculpe-me. Mas nao vou: Ok, desculpe-me. Mas nao vou mais ofuscar o assunto desta noticia. Em uma outra podemos brincar mais com as palavras :)

abracos

Não sou o único a:

Não sou o único a acreditar que o verbo customizar já está incorporado ao nosso idioma, assim como o ainda mais feio "atachar", "inicializar", "clicar" e o novo sentido de surfar.

Não esqueça dos tão utilizados verbos "acessar" e "implementar", ambos neologismos de origem anglófona.

Implementar não: O radical já faz parte do nosso idioma desde o século XV, e a origem é o latim.

Língua Portuguesa On-Line: http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

implementar | v. tr.

Conjugar

do Ing. implement, executar, realizar

v. tr., neol.,
dar efeito prático a algo concebido, através de uma acção objectiva;
efectivar;
realizar;
executar;
levar a cabo.

Dicionário de portugal?: Talvez do lado de lá do atlântico isso seja verdade, ou talvez esta fonte não esteja suficientemente atualizada. A minha fonte de consulta pra datação e etimologia que apresentei acima foi a edição corrente do brasileiro Houaiss.

Ressurreição dos mortos.: __Ressuscita mesmo, até o Firefox dele é mais rápido..Agora ele precisa de ferramentas de configuração mais digeríveis, feitas em Xdialog, talvez.

__O grande barato é a instalação padrão tem menos de 300MB. Uma pechincha.

__Pessoalmente, um Laptop com o puppy, bonitinho, serve pra muita coisa mesmo.
________________________________
Arte com Linux e Software Livre:
http://inteligencianatural.sites.uol.com.br

puppybr cadê?: O que houve com o sitio do puppybr?
http://www.puppybr.1zz.org/
Mudou? ou acabou?

não mesmo....(mais um sabido...): não acredito que o verbo "customizar" esteja incorporado em nosso idioma, acredito que ainda esteja contido na área de informática, e talvez em um público que tem mais contato com o idioma inglês, o que não é o caso na maioria da população.
"atachar" realmente é de matar, assim como "printar" ... agora "clicar" é mais dissiminado que dizer premir ou pressionar ...
:-D