"E o que isso tem a ver com o provedor fazer papel de polícia? Eu não entendi."
"Por que isso caberia a polícia?"
Por que? E a privacidade de outros usuários que eventualmente estarão nessa massa de dados? Que tipo de massa ele deveria revelar? Conexões do dia X? Conexões com o IP no dia Y? Conexões do IP na semana Z?
Ela não precisa mandar uma massa de dados, apenas os dados que a polícia quer, até por questão de privacidade.
Sobre você achar que cabe ou não a você "analisar os logs", eu não sei como a polícia age, o que ela pede exatamente, mas suponho que ela vá te pedir algo como o IP de minha mensagem, no dia e hora tal, da notícia tal.
Pensando como proprietário de um provedor: e agora a responsabilidade é do provedor por ser obrigado a exercer o papel de policia???
Complicada a situação heim... tomara que esse tipo de noticia chegue até nossos politicos...