Já consta no site do GNU, na página de traduções de licenças, um link para o projeto de tradução do texto da versão 3 da General Public License para o Português do Brasil. O projeto está hospedado em http://gpl3brasil.pbwiki.com e o progresso da tradução do texto pode ser acompanhado em http://gpl3brasil.pbwiki.com/GPLv3

Contribuições para a tradução devem ser enviadas para gplv3brasil (a) gmail com e serão incorporadas à tradução depois de avaliadas. É apenas uma maneira de moderar as sugestões e zelar pela qualidade do resultado final do trabalho. (via PSL Brasil)

Saiba mais (dicas-l.com.br).