Resumindo: "Não concordamos que o Linux esteja violando patentes da Microsoft, mas fizemos um acordo de proteção contra patentes mesmo assim, para que nossos clientes não se preocupem com o assunto".

Ou traduzindo diretamente do release de hoje, que cita o release anterior da Novell sobre o mesmo assunto: "'Nós discordamos das recentes declarações da Microsoft sobre Linux e patentes. Destacamos que nosso acordo com a Microsoft não é de forma alguma um reconhecimento de que o Linux infringe alguma propriedade intelectual da Microsoft. Quando entramos em um acordo de cooperação de patentes com a Microsoft, a Novell não concordou ou admitiu que o Linux ou qualquer outra oferta da Novell viola patentes da Microsoft.' Como dissemos desde o início deste acordo, nosso foco sempre foi a interoperabilidade e tornar mais fácil para os consumidores que têm Linux e Windows usar as duas plataformas em conjunto. O acordo de patentes simplesmente tira da mesa a questão das patentes para os consumidores preocupados com ela."

Leia também: A Serious Inconsistency Emerges in the Microsoft, no Groklaw.

Saiba mais (novell.com).