Dando continuidade a um tema
recorrente, João Paulo Vanzuita (joaopaulo (em) riseup.net) enviou este
link do Mplayer e acrescentou a sua tradução:
O final está próximo... Mplayer está seriamente ameaçado pelas patentes de software devido às numerosas patentes de técnicas multimídia. Também ameaçados estão os muitos programas construídos sobre o Mplayer e outros players baseados em software livre de multimídia, como xine, VLC, avifile, gstreamer e especialmente FFmpeg, que fornece a estrutura de todos os players acima citados. Multimídia é um campo minado de patentes. Todas as técnicas importantes e formatos estão cobertos por patentes extensas (largas) e triviais que estão prejudicando o progresso e implementações alternativas, como os players multimídia construídos em software livre. A comissão européia acabou de definir sua diretiva sobre patentes de software, violando regras e procedimentos democráticos para benefício somente da grande corporação não Européia e Irlanda e para o prejuízo de pequenas e médias empresas (que compreendem 99% da indústria Européia de software) e software livre.
O parlamento Europeu agora tomará a última posição contra patentes de software em uma votação em que a maioria absoluta é necessária. Tal maioria é difícil de ser conseguida num parlamento com baixo índice de freqüência. Mas nem tudo está perdido ainda, desde que você decida que é hora de fazer a diferença e agir. Esta é nossa última oportunidade para defender-nos das patentes de software ao redor do mundo, não haverá segunda chance no futuro próximo. Assinando petiçoes não será o bastante. Contate seus representantes locais da União Européia (UE) e os explique porque patentes de softwares são uma má idéia em primeiro lugar e porque eles precisam comparecer as sessões no parlamento para votar contra elas. Deixe claro que eles precisam parar a maquinações do conselho da UE e reafirmar o poder do parlamento da UE, a única instituição eleita democraticamente na UE. Para se aprofundar no assunto e começar a se mexer, visite a [página de patente de software do FFII (Fundação para Livre Infraestrutura da Informação) e NoSoftwarePatents.com . Nos deseje sorte, nós iremos precisar. Entre na homepage do Mplayer enquanto está disponível. mplayer
Traduzido por João Paulo Vanzuita e Raphael Ernesto