Utilidade.: Não é por nada, mas esse script tem alguns problemas. Se o usuário usasse um programa tipo 'less' pra ler algo do dispositivo e, logo em seguida, tentasse ler outros arquivos, surpresa: a unidade estaria desmontada. Outro, relativo à implementação: usar recursividade em vez de while/for para loop [o bash provavelmente não implementa tail calls, e isso deve terminar em um stack overflow, com algum tempo de execução].

A idéia é legal, mas há soluções bem mais completas e interessantes para isso, disponíveis há algum tempo, como o supermount-ng.

E é isso.
--
http://tlang.blogspot.com

Já pediram permissão pro KDE?: Esse troço nunca vai funcionar com o KDE rodando. O KDE não deixa. Quando ele cisma que uma partição está sendo usada, não larga o osso de jeito nenhum. Manda mais que o root.