25 motivos para migrar para software livre - em português
“O site do grupo de usuários Bellevue escreveu um artigo com mais de 25 argumentos para convencer usuários do sistema Windows migrarem para sistemas Linux. Baseado neste artigo, escrevi um outro em português. Na verdade, eu comecei a traduzi-lo, mas alterei algumas partes e agora não se pode dizer que foi uma tradução direta. Coloquei o artigo nesse wiki para que possa ser corrigido e melhorado, e assim usado como instrumento para os novos usuários se conscientizarem da importância e das vantagens do uso do software livre.” A nota foi enviada por Ufa (ufa·ogrosΘgmail·com) , que enviou este link para mais detalhes.
O artigo original foi noticiado ontem no BR-Linux.
(postado por Augusto Campos)
Comentários dos leitores
Comentário de Júlio Cesar
20/01/06 9:54
25 motivos: Saudações Adriano!
Eu e minha namorada fizemos uma tradução e adaptação destes texto no meu flog: www.flogao.com.br/linuxbh.
Dá uma olhada lá!
Eu e minha namorada fizemos uma tradução e adaptação destes texto no meu flog: www.flogao.com.br/linuxbh.
Dá uma olhada lá!
Comentário de ufa
20/01/06 10:32 - usuário registrado #2261
Olá Adriano,
: Olá Adriano,
Fui eu quem traduzi, o Brain só publicou a notícia. Com relação aos erros, estou relendo e tentando corrigir o que passou despercebido.
Ufa
Fui eu quem traduzi, o Brain só publicou a notícia. Com relação aos erros, estou relendo e tentando corrigir o que passou despercebido.
Ufa
Comentário de Manoel Pinho
20/01/06 11:05 - usuário registrado #8
artigo original: Parabéns pela tradução, mas seria interessante colocar no wiki o link para o original em inglês
http://www.bellevuelinux.org/reasons_to_convert.html
http://www.bellevuelinux.org/reasons_to_convert.html
Comentário de ufa
20/01/06 11:07 - usuário registrado #2261
Eu coloquei, tá lá :): Eu coloquei, tá lá nos esclarecimentos iniciais :)
Comentário de Manoel Pinho
20/01/06 12:07 - usuário registrado #8
Foi mal: Foi mal. Eu não vi porque o link está sublinhado como "artigo".
Comentário de Carlao Bazuca
20/01/06 16:26
Windows == Viadagem: Quer saber? Pra mim isso tudo é pura viadagem. Achei muito legal o comentario que um conhecido fez sobre o assunto:
http://www.sarmento.org/janio/2006/01/20/linux-x-windows/
IMHO a coisa por aí. Nego fica chorando que é difícil para justificar sua bundamolice. Bando de viados. Sinceramente nego assim tem que morrer usando Windows, Anti-Virus, Anti-Spyware, MSN e comendo muita alfafa!! :P
[]s
Carlao Bazuca
http://www.brasileirinhas.com.br
http://www.sarmento.org/janio/2006/01/20/linux-x-windows/
IMHO a coisa por aí. Nego fica chorando que é difícil para justificar sua bundamolice. Bando de viados. Sinceramente nego assim tem que morrer usando Windows, Anti-Virus, Anti-Spyware, MSN e comendo muita alfafa!! :P
[]s
Carlao Bazuca
http://www.brasileirinhas.com.br
Já adicionei aos favoritos e estarei indicando para aqueles que estou mostrando a vantagem de usar linux.
Eu não li o texto em inglês, porque tenho pouco fluência, preguiça e a língua oficial do meu país é o português (brasileiro hehe). Por isso, não sei o que foi tradução e o que foi criação sua. Mas de toda forma, o texto está muito bom.
Só uma pequena ressalva, tem alguns erros de digitação (poucos) mas se corrigisse, tornaria o texto mais perfeito (isso não é fundamental). O que é importante é a clareza na apresentação e argumentação. Nisso você foi muito bem.
Abraços
Por Adriano.
Linux user #407.447