Tradução da documentação oficial do VIM
Cesar Rodrigues (ffffbug AT yahoo com br) informou, em nome de um grupo de 3 tradutores: Iniciamos há poucos dias a tradução da documentação oficial do VIM 6.3. Trata-se de uma boa quantidade de texto e vamos usar nossas horas vagas para traduzi-lo. Nós somos um tanto ocupados, portanto não esperem que esse pequeno projeto termine tão cedo. Para que não surja desavisadamente um projeto paralelo com o mesmo objetivo, estou deixando este anúncio aqui no BR-Linux. Se alguém estiver interessado em colaborar, basta enviar-me um e-mail. Já fiz uma pesquisa para saber se já não existe alguém ou algum grupo empenhado nessa tarefa e não achei, portanto se por acaso alguém sabe de algum projeto desse tipo que já esteja em andamento, por favor me avise. VIM é um excelente editor de texto, portado para varias plataformas (incluindo Win32), já foi votado como melhor da categoria por várias vezes. São por esses e outros motivos que resolvi iniciar a tradução, para que nos brasileiros tenhamos em mãos um manual oficial e completo, em nosso bom português, desse tão usado editor.
(postado por Augusto Campos)
Comentários dos leitores
Comentário de rmalafaia
14/02/05 15:36
espero que não termine...: ... de forma melancólica como a tradução dos manuais do Emacs:
http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-br-devel/
Infelizmente, é preciso muita força de vontade para se dedicar a algo que, francamente, poucos vão fazer uso. Felizmente no entanto, o trabalho com o VIM vai ser mais fácil, já que o volume de documentação provavelmente é bem menor...
afinal, vi é apenas um subconjunto do Emacs... * sai correndo *
http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-br-devel/
Infelizmente, é preciso muita força de vontade para se dedicar a algo que, francamente, poucos vão fazer uso. Felizmente no entanto, o trabalho com o VIM vai ser mais fácil, já que o volume de documentação provavelmente é bem menor...
afinal, vi é apenas um subconjunto do Emacs... * sai correndo *
Comentário de pedr0
14/02/05 15:53 - usuário registrado #181
soh pra lembrar...: ... que estao falando de viM , nao de vi .
Comentário de beckzera
15/02/05 14:35
VIM: Realmente o VIM é um ótimo editor de textos. Faço todos os meus sites e sistemas num conjunto VIM & GIMP e não tenho nada a reclamar! Viva o Software Livre! E parabéns pelo projeto!
Estarei repassando a notícia para a lista de discussão em português sobre Vi(m), a vi-br.
--
FLTK fltk.org (Fast Light C++ GUI Toolkit)