Dicas para ajudar a atrair colaboradores para seu projeto livre
Tenho um projeto de software livre/aberto (txt2tags) e recentemente comecei a receber várias traduções da documentação do programa. Todo dia um documento novo: espanhol, catalão, húngaro, alemão e até chinês! Foram ao todo 13 traduções em 18 dias, incluindo o Guia do Usuário que é extenso (50 páginas). Longe de ser uma coincidência, a causa foi bem simples: colaborar ficou fácil. O procedimento antigo era burocrático e sem sal. O interessado em traduzir algo tinha que procurar meu e-mail no site, pedir os fontes do documento, traduzir, eventualmente tirar dúvidas durante o processo e mandar de volta o resultado. A vontade e iniciativa eram exclusivas do tradutor, eu não fazia nada para incentivar. (...) Software livre/aberto é isso. Várias pessoas ao redor do mundo colaborando sem ganhar um tostão. Ajudam porque querem, porque acham que vale. Cabe ao autor do programa dar 'um empurrãozinho' e convencer o visitante que vai ser legal ajudar.(postado por Augusto Campos)
Comentários dos leitores
Comentário de Inconformado
17/08/05 14:38
Afe...: Incrível como o William consegue escrever tão mal e ser tão ameba.
Comentário de ralobao
17/08/05 19:47
Bom texto.: Muito bom o texto. O Aurélio está de parabéns. Só falta ele escrever um sobre como ajudar um projeto já existente.
Comentário de sdvidal
18/08/05 0:09 - usuário registrado #39
afe II - a missão: não caia nessa, o rapaz escreve mal mesmo, mas duvido que seja o original, é alguém "brincando" no portal do Campos, deves ter percebido outros comentários semelhantes em outras notícias, aposto que o Campos já deve ter rastreado o responsável.
saudações.
saudações.
falou