Artigo em português sobre o screen
O Screen é um multiplexador de terminais. A funcionalidade mais básica dele é fazer com que com apenas uma tty você possa executar vários comandos ao mesmo tempo. Em várias 'janelas'. Estes textos descrevem algumas da funcionalidades do screen, um excelente gerenciador de janelas para os terminais do linux. Vale a pena conferir os textos, traz uma grande gama de funcionalidade sobre o comando screen.(postado por Augusto Campos)