Sobre o banner: O banner está na area de prêmios recebidos pelo MPlayer.
E o do BR-linux foi pra lá depois que eles ficaram sabendo da escolha dos favoritos pela comunidade BR-linux.
Quem avisou? Não sei quem fui.
he he...

Me amarro no Mplayer! Lembro: Me amarro no Mplayer! Lembro que uma vez, futucando, habilitei uma funçao de ver o vídeo em moto ASC, endoidei! Achei muito massa! E pelas capturas de tela no site oficial tem muito mais! Quais programas seriam necessários pra gravar a saida do mplayer para uma futura edição? E pra editar,o que vcs recomendariam?
É isso!

Dumping: Do "$ man mplayer":

-dumpaudio (MPlayer only)
Dumps raw compressed audio stream to ./stream.dump (useful with MPEG/AC3).

-dumpfile (MPlayer only)
Specify which file MPlayer should dump to. Should be used together with -dumpaudio / -dumpvideo / -dumpstream.

-dumpstream (MPlayer only)
Dumps the raw stream to ./stream.dump. Useful when ripping from DVD or network.

-dumpvideo (MPlayer only)
Dump raw compressed video stream to ./stream.dump (not very usable).

--
Meu cérebro funciona como um raio: um flash brilhante e já era.

DESotimizado, não?: "(...) otimizado para rodar em todas máquinas."

Não quero parecer chato, mas como assim? "Otimizado para qualquer coisa" ao meu ver pelo menos é sinônimo de desotimizado. Afinal, estamos falando, entre outras coisas, de CPU's, instruções, MMX, SSE, 3dNOW!, etc, não estamos?

Não estamos?!?

--
Meu cérebro funciona como um raio: um flash brilhante e já era.

Não gosto da cara dele: Adoro o mplayer e não consigo viver sem ele.
Ele roda tudo e pra mim não adianta um monte de firulas se não é funcional. Ele roda até as malditas legendas de DVD em formato de figura.
Agora vamos lá!, o gmplayer tá precisando de uma reforma geral!
Nossa! Ele é terrível e sempre acaba buggeado.
Sou usuário do Gnome e portanto não conto com o Kmplayer.
Se alguém conhece um outro frontend GTK pro mplayer, que não o oficial, por favor me diga!!!

In a world without wall and fences, who needs windows and gates?

Obrigado ;-): Obrigado ;-)

Pois eu prefiro rodar o mplay: Pois eu prefiro rodar o mplayer direto do console
$ mplayer -vo xv -subcp latin1 blablabla.avi
:P
---
Marco Carvalho
http://arrakis.no-ip.info
Maceio - Alagoas - Brazil
Debian GNU/Linux (Sid) | Kernel 2.6.9-i686
GNU-PG ID:08D82127
Linux Registered User #141545

Tela Cheia: Mas como você faz para ele rodar em tela cheia, eu mando tela cheia e a tela fica preta com o vídeo do mesmo tamanho no centro... Só por isso ainda prefiro o xine...

Quanto a legenda, realmente, até as retiradas do dvd com dvdrip são usáveis.

A configuração do seu X tem: A configuração do seu X tem q estar com suporte à xv..
Você pode verificar se possui tal suporte utilizando-se do comando:
$xvinfo

Uma vez com esse suporte, basta selecionar xv em Video Output, nas preferencias do mplayer...

Tela cheia!: Existe um buzilhão de opções pra rodar em tela cheia... pelo que você diz, parece que seu modo "xv" não tem o recurso de mudar de modo de vídeo e acaba apresentando o vídeo numa tela menor. Algumas opções que podem melhorar isso:

1) Tente mudar seu plugin de saída de vídeo. Se -vo xv não funciona, tente -vo x11, ou -vo gl ou -vo gl2. Para ver todos os plugins de saída disponíveis: mplayer -vo help

2) Se ainda assim não funcionar, tente usar as opções "zoom" ou "soft fullscreen":

-fs
Fullscreen playing (centers movie, and makes black bands around it). Toggle it with the 'f' key (not all
video outputs support it). See also -zoom.

-zoom
Allow software scaling, where available. Could be used to force scaling with -vf scale.
NOTE: -vf scale will IGNORE options -x / -y / -xy / -fs / -aspect without -zoom.


Ainda existe as opções -vo: Ainda existe as opções -vo svga ou -vo vesa para o modo texto.

Em computadores mais antigos são um pouco mais rapidos e deixam a imagem em tela cheia também ...

-vo x11 ou tela cheia: O -vo x11 é uma das melhores opções, devido a compatibilidade e velocidade, porém ela não permite a opção de tela cheia.
Todos os outros, me corigam se estiver errado, permitem a tela cheia.
Portanto mude seu arquivo de configuração para usar outro "vo" ou não se esqueça de digitar -vo [gl|gl2|xv|dga|vesa|fbdev|...].

[Atualização] Trecho extraido do FAQ [http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/faq.html#id2888974]:
Q: The -xy or -fs option doesn't work with the x11 driver (-vo x11) ...
A: It does, but you have to explicitly specify software scaling (very slow) with the -zoom option. You better use XF86VidMode support: You must specify the -vm and the -fs option, and you're done. Make sure you have the right modelines in your XF86Config file, and try to make the DGA driver and SDL's DGA driver work for you. It's much faster. If SDL's DGA works, use that, it'll be even faster.

Tela cheia?: Tela cheia com mplayer? Simples:
$ mplayer -zoom -fs lalala.avi

Geralmente funciona... ;)

Funciona sim: Eu uso -vo xv e aperto "f" para mudar de/para tela cheia, mas a placa tem que suportar (eu uso uma GeForce2 com driver nvidia).
Para placas que não suportam o xv (fica a imagem no centro com bordas pretas) tem que usar -vo x11 mesmo.

---
Marco Carvalho
http://arrakis.no-ip.info
Maceio - Alagoas - Brazil
Debian GNU/Linux (Sid) | Kernel 2.6.9-i686
GNU-PG ID:08D82127
Linux Registered User #141545

Seu driver de vídeo padrão: Seu driver de vídeo padrão no MPlayer está configurado como X11. Como todos os outros usuários (e seus irmãos) já disseram, ele não permite escalonamento via hardware, sendo necessário a opção "-zoom", que toma muito CPU, já que é feito por software.

Uma dica para você não precisar passar esse parâmetro todas as vezes que executar o mplayer seria editar o aeu arquivo ~/.mplayer/config e adicionar a linha "vo = xv". Se sua placa de vídeo suportar, pode ainda tentar o "vo = gl" ou "vo = gl2". Aumento de performance garantido ou seu dinheiro de volta.


--
Meu cérebro funciona como um raio: um flash brilhante e já era.