Legendas em vídeos: Podendo ler de longe fica mais facil
“É, pessoal - quem não se deparou com este problema que vou relatar? O filme que quero assistir está em inglês perfeito, encontro a legenda em meu site de legendas favorito, mas meu mplayer carrega as legendas com a fonte muito pequena, me forçando a sentar muito próximo do monitor/tv. O mplayer faz isto apenas porque não foi instalada uma fonte nele; neste artigo que indico vocês vão perceber como é fácil instalar e configurar uma fonte maior.”
A nota foi enviada por Carlos Lorenzon - sl4vezero (sl4vezeroΘcentosbr·org), que acrescentou este link da fonte para maiores detalhes.
(postado por Augusto Campos)
Comentários dos leitores
Comentário de Oceanos
02/09/06 12:42
http://www.wikihouse.com/htum: http://www.wikihouse.com/htumenc/index.php?Man%2FOSD%20and%20SUB%20OPTIONS#content_1_39
Comentário de Isaac S. Dias
02/09/06 14:43
Uma dica sobre o Mplayer: Quando você instala o Mplayer, por padrão ele vem com o encoding Unicode.
O que acontece é que se na legenda tiver a frase Coração, por exemplo, ela vai aparecer como Coraãco.
Para resolver isso, deve-se escolher o encoding Western European Languages (ISO-8859-1)no menu Preferences>Font>Encoding
O que acontece é que se na legenda tiver a frase Coração, por exemplo, ela vai aparecer como Coraãco.
Para resolver isso, deve-se escolher o encoding Western European Languages (ISO-8859-1)no menu Preferences>Font>Encoding
Comentário de Oceanos
02/09/06 14:58
Posso aproveitar a notícia: Posso aproveitar a notícia para perguntar se alguem conhece um programa a lá mencoder só que para converter audio?
Comentário de Oceanos
02/09/06 17:32
Duhhh. Por que moderaram: Duhhh. Por que moderaram negativamente?
"-subfont-text-scale <0-100>" é o argumento de linha de comando que você pode dar no mplayer e no mencoder se você usar fontes true-types. Se você não quiser modificar o arquivo de configuração, pode usar esse.
Dã.
"-subfont-text-scale <0-100>" é o argumento de linha de comando que você pode dar no mplayer e no mencoder se você usar fontes true-types. Se você não quiser modificar o arquivo de configuração, pode usar esse.
Dã.
Comentário de renatogdelf
04/09/06 8:29 - usuário registrado #51
por exemplo, gnormalize?: gnormalize.
Trechinho:
"gnormalize decodes the MP3/MP4/MPC/OGG/APE/FLAC file to WAV, then normalizes the WAV to a targeted volume level and re-encodes it. Moreover, gnormalize can extract Audio CD track and output as various popular audio formats (MP3, MP4, MPC, OGG, APE, FLAC, WAV) with fast speed and high quality. gnormalize can also convert audio format between MP3, MP4, MPC, OGG, APE and FLAC with high fidelity, which meets your need to play and collect audio files. It can change the encoding and Metadata (tag) properties of final normalized files."
já usei/uso.
É bem legal.
Trechinho:
"gnormalize decodes the MP3/MP4/MPC/OGG/APE/FLAC file to WAV, then normalizes the WAV to a targeted volume level and re-encodes it. Moreover, gnormalize can extract Audio CD track and output as various popular audio formats (MP3, MP4, MPC, OGG, APE, FLAC, WAV) with fast speed and high quality. gnormalize can also convert audio format between MP3, MP4, MPC, OGG, APE and FLAC with high fidelity, which meets your need to play and collect audio files. It can change the encoding and Metadata (tag) properties of final normalized files."
já usei/uso.
É bem legal.
A muito muito tempo, o mplayer suporta fontes true types, não sendo mais necessário usar fontes 'bit mapped' como descrito no artigo. Desde que o mplayer tenha sido compilado com suporte a freetypes.
#fragmento do ~/.mplayer/config
# fator de escala para o texto da legenda e para o OSD
subfont-text-scale = 4
subfont-osd-scale = 5
#fonte TTF a ser usando
font = /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf
# Caso o acima não funcione, comente a linha acima e
# descomente as duas abaixo
# fontconfig = yes
# Familia da fonte
# font = "Arial"
#
# encoding padrão das legendas
subcp = iso8859-1
Além da fonte e tamanho, existem opções que mudam o sobreado e outras caracteristicas das letras, posição, exceto mudar a cor.