Escreve o Duda Nogueira: "O apt-cacher é capaz de criar um repositório local de atualizações sob demanda. Ou seja, você configura o servidor e coloca os clientes de uma rede local apontando os canais de software (Repositórios) pro servidor local. Assim, quando 1 primeiro cliente solicita um pacote, o apt-cacher faz o download (caso o pacote ainda não esteja no repositório local) e entrega para os clientes locais, economizando banda e tempo, muito tempo!"

Saiba mais (dudanogueira.com.br).