“Não sei se já apareceu por aqui antes, mas este guia em português (europeu) pode ser uma mão na roda para quem está iniciando no Linux, ou mesmo para quem está migrando para o Ubuntu a partir de outra distribuição.
Além do feijão com arroz do Synaptic, o guia ensina a instalar pacotes RPM, temas de desktop, pacotes compilados a partir do código fonte, arquivos auto-instaláveis em formato .sh, pacotes do autopackage e mais. Vale a pena guardar nos bookmarks. Se o português europeu não agradar, tem também o original em inglês.
E veja também este outro artigo ensinando como criar uma lista dos pacotes instalados e usá-la para restaurar o sistema após uma reinstalação.”