Escreve o Hamacker: "A primeira coisa a fazer ao instalar o Ubuntu Gutsy no seu computador é atualizar o dicionário do OpenOffice. Por que? Porque simplesmente o dicionário que acompanha o Ubuntu é pobre. (...) A titulo de curiosidade, o dicionário PT_BR que acompanha o OpenOffice - que na realidade é um misto com o PT_PT - possui 569K, e sabe qual o tamanho do dicionário que estou sugerindo acima? 4,6M com verbetes caprichados, e como dizia certo vilão no filme os incríveis : é maior e melhor."
Saiba mais (hamacker.wordpress.com).
Atualizado.