Visite também: UnderLinux ·  VivaOLinux ·  LinuxSecurity ·  Dicas-L ·  NoticiasLinux ·  SoftwareLivre.org ·  [mais] ·  Efetividade ·  Linux in Brazil ·  Floripa  

A baixa qualidade da conversão do plugin ODF do MS Office

Esse artigo do groklaw mostra a baixa qualidade da conversão do plugin ODF do MS Office através de um documento exemplo simples. Quem achava que o plugin ODF do MS Office 2007 resolveria o problema de interoperabilidade está enganado. O bom e velho 'salvar como' do OpenOffice.org ainda consegue se sair melhor, mesmo tendo sido feito por engenharia reversa.” A nota foi enviada por Manoel Pinho (pinhoΘuninet·com·br), que acrescentou este link da fonte para maiores detalhes.

Eu acho que precisa muito mais do que um plugin ODF para resolver o problema da interoperabilidade ;-) A análise do Groklaw é bem-vinda, mas vale lembrar que o plugin ODF da Microsoft ainda está em desenvolvimento (no anúncio foi mencionado o plano de liberação da primeira versão no final de 2006), e que ele é código aberto.

Comentários dos leitores

Os comentários abaixo são responsabilidade de seus autores e não são revisados ou aprovados pelo BR-Linux. Consulte os Termos de uso para informações adicionais. Esta notícia foi arquivada, não será possível incluir novos comentários.
Comentário de nemesis
bem, convenhamos: uma análise apressada para um software ainda em estágio inicial de desenvolvimento.

;; ((lambda (x) x) "Isto é um comentário e não será executado nunca")

Comentário de Daniel Dantas
Não espero muito da: Não espero muito da microsoft, mas realmente é muito cedo para analisar a fundo o plugin.

Por outro lado, essa conversão não é uma tarefa complicada, afinal é de um formato XML (WordML) para outro XML (OpenDocument). Era de se esperar algo bem melhor.
Comentário de Daniel Dantas
Não espero muito da: Não espero muito da microsoft, mas realmente é muito cedo para analisar a fundo o plugin.

Por outro lado, essa conversão não é uma tarefa complicada, afinal é de um formato XML (WordML) para outro XML (OpenDocument). Era de se esperar algo bem melhor.
Comentário de teovictor
O que o texto entatiza (e: O que o texto enfatiza (e demonstra) é que o ODF Add-on não facilita o trabalho com ODF no Word 2007, não que a qualidade da conversão é baixa. Mas concordo que anteciparam excessivamente a análise.

http://www.estrategialivre.com
Comentário de Copernico Vespucio
recursos padronizados: Existem muitos recursos não padronizados (perfumarias... :P) no WordML que precisam ser portados para o formato ODF, ou seja, decidir como qualificar no formato livre.

É simplesmente questão de se escrever um documento de conversão XSL melhor...

Outra opção é simplesmente liberar (não se se está disponível, ainda não li nenhum documento WordML) o DTD ou esquema XML do formato WordML. A própria comunidade pode se encarregar de escrever o documento XSL e criar seus próprios filtros... :)
Comentário de brandizzi
E eu discordo... um pouco...:
Mas concordo que anteciparam excessivamente a análise.


É certo que o plugin é muito recente, mas eles já fizeram uma estranha escolha de interfaces, mesmo para um programa pré-alfa... Dêem uma olhada nos screenshots de http://www.robweir.com/blog/ (desculpe, mas do GrokLaw só leio os links :D)

fcima, sabe se há previsão de podermos salvar nossos OD*s com Control-S[1]? :)

[1] Control-B ought vanish!

--
Adam Victor Nazareth Brandizzi
Estudante de Ciência da Computação - UnB
Jabber: brandizzi@jabber.org
"Real programmers don't use Pascal; just integer ones can do it."
Comentário de teovictor
Correto, eu disse que tinha: Correto, eu disse que tinha sido demonstrado que o ODF Add-on NÃO facilita o trabalho com ODF. Isso ficou claro. Mas talvez esses deslizes sejam corrigidos em breve. Acho que deve se esperar mais um pouco.

http://www.estrategialivre.com
Comentário de fcima
Control-S seria possível, no Save As não: Adam, ao que saiba a limitação é que um plug-in não tem como incluir um tipo de arquivo adicional na janela de "Save As". Mas é possível escrever um COM add-in no Office para capturar o Control-S (ou qualquer outro comando) e comandar o salvamento em ODF por exemplo.

Eu não achei a interface do plug-in ODF no blog da IBM que voce linkou, mas uma imagem de como fica a interface do Office 2007 com ele está em http://blogs.msdn.com/brian_jones/archive/2006/07/11/661843.aspx. O "Save as ODF" está dimmed porque nesta versão alfa o plug-in ainda não faz a conversão nos dois sentidos.

- Fernando Cima
Comentário de fcima
Ou trocar todo o Save As: Uma outra possibilidade além de capturar o Control-S seria trocar toda a janela de Save As por uma implementação própria, aí incluindo o ODF e até eventualmente excluindo formatos que não seriam desejáveis.


Comentário de nemesis
pra que a trabalheira?: simplesmente instale OpenOffice e salve em ODF por padrão...

;; ((lambda (x) x) "Isto é um comentário e não será executado nunca")

Comentário de Manoel Pinho
Resposta da Microsoft: Para não dizerem que sou parcial, aqui está a visão da Microsoft (na realidade do gerente do MS Office na MS) sobre esse tradutor ODF/OpenXML

http://blogs.msdn.com/brian_jones/archive/2006/07/11/661843.aspx

------------------------------
Comunidade de Usuários do Mandriva Linux no Brasil
http://mandrivabrasil.org