Porque não tem nada que deixe um iniciante mais tranquilo do que ser chamado de “Noob”.

pois é tb achei muito agressivo o termo, mas fazer o que ??? acho que esqueceram de moderar.

Também desgostei, mas avaliei que reproduzir na notícia a forma como os autores caracterizam seu projeto seria a maneira de melhor transmitir a situação dele.

Li o termo dentro do contexto no qual foi utilizado no site e, francamente, não encontrei a mesma conotação que foi empregada na notícia.

O termo “Noob Friendly” é usado dentro de uma lista resumida de features e a ideia que ele passa é a de que sua interface é de uma simplicidade tacanha. O termo é usado para qualificar a interface, não seus usuários.

Nada em todo o resto do texto e das imagens parece apoiar a ideia de que usuários que não são hackers sejam “noobs”.

Dessa forma, a ideia “processo mais “amigável aos noobs”” me parece ser uma adição do próprio BR-Linux, não do site original. Eles nunca escreveram algo do tipo “We want a process more friendly to poor noobs”.

O termo usado na notícia dói nos olhos aqui, mas não lá. É a diferença entre um texto escrito com boa intenção e um outro nem tanto…

Acho muito boa a ideia, principalmente porque ela simplifica a tarefa de caçar uma atualização, ler duas ou três vezes a apresentação de uma ROM para ter certeza de que ela se aplica ao meu caso, baixar e flashear. Resolver tudo com uma única leitura e um único clique é muito melhor. E mais importante ainda, todas as variantes de ROM podem usar!

Por amor a completude, eles também se referem à interface no texto: “as easy and noob friendly as possible”.

Novamente, não vi nenhum problema com o uso do termo. Se refere à facilidade, não diz que um certo tipo de usuário é burro demais pra fazer um flash sem ele.

Exato, é a meta, não é só uma menção de passagem e nem é um trecho inventado por outra pessoa que não os autores do projeto.

Mas concordo plenamente que quem não acha ofensivo o termo noob para se definir a usuários potenciais de algum sistema pode não achar nada de especial no seu uso para definir a meta de um projeto.