BR-Linux.org

“Existem basicamente três tipos de classificação de programas no Gentoo, que são: programas estáveis (+ stable) –passaram por uma bateria de testes e estão aptos a serem colocados em produção–, programas instáveis (~ unstable) –são considerados estáveis pelos seus desenvolvedores, mas não foram excessivamente testados pela equipe do Gentoo para serem liberados em produção– e por fim os programas “super instáveis” (M hardmask) –são pacotes que ou foram colocados no portage recentemente e não passaram para a fase de teste ou são pacotes que ainda estão em desenvolvimento e não existe previsão de sair uma versão final ou dezenas de outras possibilidades–. O interessante é entender que programas instáveis estão disponíveis para instalação, mas a equipe do Gentoo não recomenda a instalação dos mesmos, a não ser que você saiba o que está fazendo e entenda os riscos que está correndo.

Os programas que possuem versões que estão na faze de teste, são conhecidos com um til (~) na frente da versão, este til indica que o programa para o seu produtor foi considerado estável, mas para a equipe do Gentoo ainda está em teste e aguardando para que seja liberado na base de programas estáveis.

Para os usuários do Gentoo que não conhecem este programa ou estão ingressando no Gentoo, vale a pena conferir tal programa, pois oferece um controle fantástico dos pacotes instalados.” [referência: tales.linuxhard.org]