Visite também: Currículo ·  Efetividade BR-Mac

O que é Linux • Download Linux • Apostila Linux • Enviar notícia

Páginas de manual traduzidas dos sistemas BSD

“Quem já teve contato com os BSDs sabe que a documentação destes é de excelente qualidade, fruto de uma preocupação autêntica dos desenvolvedores com a qualidade geral do sistema; afinal, documentação desatualizada e incorreta leva à dificuldades de aprendizado, problemas introduzidos por causa disso e, certamente, falhas de segurança.

No intuito de aprender mais sobre estes sistemas, além de outros objetivos, iniciei um projeto pessoal de tradução das páginas de manual do
FreeBSD, NetBSD e OpenBSD para o português brasileiro.

Mais informações estão no documento FAQ sobre o projeto de tradução.”

Enviado por Alan RSB – referência (alanbueno.net).


• Publicado por Augusto Campos em 2009-03-31

Comentários dos leitores

Os comentários são responsabilidade de seus autores, e não são analisados ou aprovados pelo BR-Linux. Leia os Termos de uso do BR-Linux.

    zer0c00l (usuário não registrado) em 31/03/2009 às 1:56 pm

    “Tradução para o português do Brasil” <- que medo.

    Felippe de Meirelles Motta (usuário não registrado) em 31/03/2009 às 1:57 pm

    Excelente iniciativa Alan, infelizmente sofremos com a falta de tempo, mas eu tenho algumas traduções do Handbook. Além de alguns ports que estão tomando um bom tempo, hehe!

    A FUG-BR e afins agradecem, abraços!

    Ola Alan, minha opinião eh que seria muito mais produtivo utilizar algumas ferramentas colaborativas como o MediaWiki ou MoinMoin. Assim outras pessoas da comunidade BSD poderiam colaborar tambem.

Este post é antigo (2009-03-31) e foi arquivado. O envio de novos comentários a este post já expirou.