Taí uma coisa que o Ubuntu já devia estar usando faz tempo.

Fedora usa isso a muito tempo…se nao me engano, o presto existe desde a versao 6… só não era default na distro…

A sugestão foi bem recebida pelos usuários do *buntu e pode ser endossada aqui: http://brainstorm.ubuntu.com/idea/13/

a idéia não é velha de modo algum.
O SUSE usa desde não lembro qiando, o fedora recentemente tornou oficial.
O que me levou a escrever o post é o fato do recurso existir mas ser quase desconhecido no Debian.
Com algumas dezenas de distros baseadas em debian, nenhuma implementou o recurso em scrips de atualização por exemplo.
Mas como o André Luís Lopes comentou no post não é recomendado para servidores. são pacotes de terceiros não homologados e construídos automaticamente. Se fosse uma solução plenamente testada e desenvolvida seria mais difundida.
Mas não vejo problemas para desktops ou mesmo estações de trabalho.

Interessante a idéia, estranho os servidores oficiais ainda não suportarem, talvez seja questão de tempo…

Eu instalei um proxy na rede.