Isso tem como ser feito via Putty também:

Connection -> SSH -> Tunnels:

Source port: porta local do seu PC que você vai acessar
Destination: IP:PortaRemoto

Exemplo:
1. Source port: 5900
2. Destination: 192.168.0.15:5900
3. Clicar em add e conectar no host.

Conectando na porta local 5900 você vai estar conectando na porta 5900 do PC 192.168.0.15.