Arquivos históricos do BR-Linux.org apresenta:

XULBabylon: Tradutor inglês-português

Notícia publicada por brain em julho 14, 2004 10:24 PM | TrackBack


Complementando nossa outra notícia sobre o mesmo assunto publicada há poucos dias, o leitor Otávio (teivan.NOSPAM@bol.com.br) enviou este link e acrescentou: "Há algum tempo criei uma versão em XUL para o Babylon: XULBabylon. É uma saida alternativa para quem gosta do Babylon e quer usar no Linux. Vale lembrar que existe, também, uma versão em PHP-GTK criada pelo Deivison Elias"

 

Comentários dos leitores
(Termos de Uso)

» River de Morais e Silva (amonati) () em 14/07 23:28

Muito legal mesmo esse aplicativo.

Apenas acho que ele deveria buscar a tradução por padrão para o português, por isso aqui vai a dica, se alguém quiser criar um pt_babylon.xul, basta realizar o download do babylon.xul e em seguida digitar o seguinte no bash:

sed s#'index.html"'#'index.html?lang=5"'#g babylon.xul > pt_babylon.xul

Obs.: Se possível copie o código acima e cole no prompt, para evitar de se confundir com aspas e espaços.


» Lordello () em 14/07 23:29

É ótimo isso, pois o PHP-GTK precisa instalar um monte de tranqueira na máquina. Eu acessava o Babylon online mesmo, pela página deles, mas desde que saiu a versão nova eles tiraram do paágina deles o formulário de busca de verbetes forçando o usuário a baixar o prorgama. O chato é que ele não roda com o wine, pois precisa do IE5 instalado na máquina.
Brigadão ae! Vou testar assim que chegar em casa!


» Carlan Calazans () em 15/07 00:05

Grande Otávio, sempre aprontanto ;)
Grande abraço!


» Lordello () em 15/07 11:42

Ae, como fazer para abrir somente um pop-up do tamanho que tem no shot do XULBabylon??? Essa opção -chrome não funciona.
Só criando mesmo um index.htm e colocando um link com popup?
Falou ae!


» Lordello () em 15/07 11:50

Ae, eu estava fazendo errado ;-P

ERRADO: mozilla -chrome babylon-pt_BR.xul
CORRETO: mozilla -chrome /home/lordello/babylon-pt_BR.xul

Fica a dica para o pessoal, não pode tirar o path completo da linha de comando não.
Afinal, para que serve essa -chrome???
Na página do mozilla não explica muita coisa (ou quase nada)

-chrome chrom_URL Load the specified chrome mozilla -chrome chrome://inspector/content


» Lordello () em 16/07 00:04

Ae, no WinXp aqui do trabalho eu estou tentando rodar, mas está dando um erro:

"C" não é um protocolo reconhecido

Esse c se refere o drive C:, mesmo mudando para D: ou usando aspas e sem aspas continua dando o mesmo erro e se eu uso sem o caminho, dexando o arquivo babylon.xul na pasta corrente ele não carrega nada. Alguém pode me ajudar?


» Gustavo Cipriano Mota Sousa () em 16/07 01:29

Existe tambem um programa como este chamado, babytrans, feito em Gtk, j'a venho usando ele a uns bons anos e realmente ajuda a quebrar o galho.


» Douglas Augusto () em 16/07 02:25

Para quem quiser um excelente tradutor (off-line):

http://stardict.sourceforge.net/


» Maxwel Leite () em 17/07 03:56

Bom trabalho, Otávio. Tb estou desenvolvendo uns trecos em XUL. Depois dou avaliada melhor... pois tô morrendo de sono.


» hhhhhhhhhh () em 18/07 21:26

q isso tem aver?? fala serio


» Norton () em 20/07 11:00

Hummmmm sei lá ...acho que é mais ou maenos..


» Hildebrando () em 23/07 16:47

Muito bom, principalmente modificando para o português.

Aqui (Linux) com o comando

#mozilla -chrome /usr/local/bin/babylon.xul

Se o mozilla já estiver a correr mostra-se a janela de seleção de profile.

Se uso

#mozilla -remote openurl(file:/usr/local/bin/babylon.xul)

Uma nova tab ou janela, a depender da configuração, é aberta.

Como fazer na linha de comando para que se abra apenas uma janelinha pro babylon?

Como compilei o mozilla estou a usar o

#LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/mozilla /usr/lib/mozilla/TestGtkEmbed file:/usr/local/bin/babylon.xul


» José Antonio Meira da Rocha () em 23/07 19:10

Lordello, resolvido o problema no Ruindows ("c não é um protocolo válido").

É que o Mozilla interpreta o parêmetro como endereço, e todo o endereço tem de ter o protocolo. No caso, o protocolo é "file://". Crie um ícone com a linha de comando:

c:\Arquivos de programaszMozilla Firefox\firefox.exe -chrome "file://c:\Arquivos de programa\Mozilla Firefox\babylon.xul"

Cheguei a esta conclusão ao observar que ele tentava interpretar o C: como protocolo.


» poi () em 25/07 07:35

ok quero tradutor de portugues para ingles


» dario souza () em 27/07 15:51

From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel:

Thou that art now the world's fresh ornament,
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content,
And tender churl mak'st waste in niggarding:

Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.

William Shakespeare


» luan () em 05/08 13:19

coloque um dicionario nesta ..................


Comentários desativados: Esta discussão é antiga e foi arquivada, não é mais possível enviar comentários adicionais.



O Arquivo Histórico do BR-Linux.org mantém no ar (sem alteração, exceto quanto à formatação, layout, tabela de caracteres, etc.) o acervo de notícias, artigos e outros textos publicados originalmente no site na segunda metade da década de 1990 e na primeira década do século XXI, que contam parte considerável a história do Linux e do Open Source no Brasil. Exceto quando indicado em contrário, a autoria dos textos é de Augusto Campos, e os termos de uso podem ser consultados na capa do BR-Linux.org. Considerando seu caráter de acervo, é provável que boa parte dos links estejam quebrados, e que as informações deste texto estejam desatualizadas.