Notícia publicada por brain em março 31, 2004 10:37 AM
| TrackBack
Paulo Zambon (pzambon@astornet.com.br) enviou este link do OpenOffice BR e acrescenta: "Esta notícia é do dia 15 de fevereiro. Parabéns aos seus idealizadores. É, sem dúvida alguma, um grande avanço para o OpenOffice aqui no Brasil. ' Graças ao esforço da empresa Conexum (www.inf.ufrgs.br/~conexum), fundada por dois finalistas da II Maratona de Empreendedorismo da UFRGS, a comunidade brasileira orgulhosamente lança o projeto de corretor gramatical para o OpenOffice.org. A Conexum abriu o código fonte do seu corretor gramatical, desenvolvido em C++ para a comunidade do Software Livre. A empresa gaúcha disponibilizou o código fonte e deu início a uma jornada de adaptação de seu corretor gramatical para o OpenOffice.org, onde a própria empresa se comprometeu na concretização da mesma.'"
Não sei se este projeto tem alguma relação com o "Corretor Gramatical para a Lingua Portuguesa Acoplável ao OpenOffice" que foi um dos contemplados no financiamento da FINEP que noticiamos ontem, mas se não tiver, espero que no mínimo trabalhem em harmonia!
O corretor a que se refere a notícia é gramatical, e não ortográfico, como mencionando no título. A diferença entre um e outro é que o corretor ortográfico corrige/sugere palavras, enquanto o gramatical avalia erros de estrutura e concordância.
Sou um dos sócios da Conexum e agradeço ao Paulo Zambon por preocupar-se com o corretor gramatical. Eu quero esclarecer a dúvida sobre o projeto de corretor gramatical que teve verbas da Finep.
Sim, estamos trabalhando em colaboração com o pessoal de São Paulo. A idéia é que eles dêem continuidade ao que começamos.
Nossa empresa também teve seu início com verbas da Finep e agora estamos gerando os frutos deste empreendimento...
A versão com o corretor depende apenas da colaboração da equipe do OO para que o nosso sistema seja devidamente acoplado. Estamos aguardando...
Sou um dos sócios da Conexum e agradeço ao Paulo Zambon por preocupar-se com o corretor gramatical. Eu quero esclarecer a dúvida sobre o projeto de corretor gramatical que teve verbas da Finep.
Sim, estamos trabalhando em colaboração com o pessoal de São Paulo. A idéia é que eles dêem continuidade ao que começamos.
Nossa empresa também teve seu início com verbas da Finep e agora estamos gerando os frutos deste empreendimento...
A versão com o corretor depende apenas da colaboração da equipe do OO para que o nosso sistema seja devidamente acoplado. Estamos aguardando...
Poxa....!!! Que vacilo o meu. O Pedro tem toda razão. O correto é corretor Gramatical e não ortográfico.
-Daniel N. Müller
Que bom que a sua empresa, que teve verbas da Finep, possa agora disponibilizar esse grande salto de qualidade para o OpenOffice. Para um mundo quase perdido como o nosso, rodeado pela ganância financeira, chega a ser um ato nobre, no mais puro sentido da palavra.
Resumindo: Agora teremos um corretor ortográfico e um gramatical ao OpenOffice! Não gosto muito de comparações, mas, embora necessárias, teríamos agora o mesmo/igual/parecido sistema do MS Office, com o corretor ortográfico (aquele que sublinha todo o texto em verde), como por exemplo: "Os meninos foi viajar" e o corretor ortográfico (aquele que verifica a grafia da palavra, sublinhado-a em vermelho), como exemplo: "Pobrema". Uaaauuuuu......
Meu Deus... Hoje estou errando tudo. Nova errata:
O correto aqui é o corretor GRAMATICAL (aquele que sublinha todo o texto em verde), como por exemplo: "Os meninos foi viajar". Desculpem novamente.
Comentários desativados: Esta discussão é antiga e foi arquivada, não é mais possível enviar comentários adicionais.