Arquivos históricos do BR-Linux.org apresenta:

Firefox em português, apenas 4 dias depois do lançamento internacional

Notícia publicada por brain em fevereiro 13, 2004 11:01 AM | TrackBack


"O Mozilla Brasil disponibilizou a tradução para o Português do Brasil do navegador Firefox 0.8. Podem ser encontrados no sítio do MozBr as versões para Windows, Linux com GTK2/Xft e Linux sem GTK2/Xft. Atenção para os usuários que usam uma versão anterior do Firebird/Phoenix, existem algumas recomendações para o upgrade, detalhes aqui. Observação: O pessoal do MozBr disponibilizou o Firefox em português 4 dias depois do lançamento oficial, parabéns pelo trabalho." A dica vem do Gustavo Araujo Bittencourt (g.bitten@NOSPAM.bol.com.br).

 

Comentários dos leitores
(Termos de Uso)

» Solano () em 13/02 11:54

Quero dar os parabéns ao pessoal do Mozilla Brasil.
Lançar a versão 4 dias após a versão em inglês foi uma (boa) surpresa pra mim.
E recomendo a todos que usem este navegador que fica cada vez melhor, sem "derrubar" o micro.
Aqui na empresa cada micro novo que passa por nós eu já o instalo, assim como o Thunderbird, e recomendo aos usuários que os utilizem.


» Solano () em 13/02 11:55

Quero dar os parabéns ao pessoal do Mozilla Brasil.
Lançar a versão 4 dias após a versão em inglês foi uma (boa) surpresa pra mim.
E recomendo a todos que usem este navegador que fica cada vez melhor, sem "derrubar" o micro.
Aqui na empresa cada micro novo que passa por nós eu já o instalo, assim como o Thunderbird, e recomendo aos usuários que os utilizem.


» Solano () em 13/02 11:56

Quero dar os parabéns ao pessoal do Mozilla Brasil.
Lançar a versão 4 dias após a versão em inglês foi uma (boa) surpresa pra mim.
E recomendo a todos que usem este navegador que fica cada vez melhor, sem "derrubar" o micro.
Aqui na empresa cada micro novo que passa por nós eu já o instalo, assim como o Thunderbird, e recomendo aos usuários que os utilizem.
Ah, instalei no Linux onde já utilizava o Firebird 0.7 e não deu problemas. Não precisei alterar nada.


» Flavio Moreira () em 13/02 12:51

Muito bom , muito rápido ... parece o OPERA ....

(isso é um elogio de velocidade ! :-) )


» Emerson () em 13/02 13:15

Legal,


Mas o bixo já vem com propaganda dos sites UOL, Terra e IG ???

Tipo...a 1a. q abri ele...essas ABAS já são abertas.

Sacanagem...o original em ingles não tem dessas.

[ ]'s
Emerson


» Flavio Moreira () em 13/02 13:21

voce deve ter esquecido de renomear o seu

/home/*usuario*/.phoenix

... isso está nas instruções ... :-)


» Charles () em 13/02 13:39

Acho que o pessoal do Mozilla Brasil, tem feito muito bom trabalho, mas tenho uma pedido a fazer, ja escrevi isto para eles,mas gostaria da opniao de mais pessoas vai que eh so eu que uso isso. gostaria que eles mantivesem os pacotes de idiomas disponivel, eh muito util e pratico quando ja tenho o mozilla instalado que vem com minha distribuicao.

Obrigado!
Charles


» Alexandre Figueiredo () em 13/02 15:28

Pessoal,

Uma Curiosidade...
O Pacote com GTK é para interagir melhor com o GNOME e FCE. E o sem GTK é para KDE, Blackbox, WM e outros, né!?
Não sabia dessa novidade.
Desde quando!?
E como fica o Epiphany!? Fico pensando, esse browser vai compitir mais com o Safiri da Apple do que com IE da "Mico-soft". Ou será "Micro-soft" ou Micro$oft!? Ah! Pouco importa mesmo... :o)

[ ]s


» Theneus () em 13/02 15:36

Meus parabens ao Mozilla Brasil.


» Gbitten () em 13/02 18:33

Alexandre Figeiredo,

É um erro comum associar o GTK direta e unicamente ao Gnome. GTK significa GIMP TOOL KIT. Isso mesmo, o GTK é uma biblioteca gráfica desenvolvida pelo pessoal do GIMP. Por acaso o GNOME também usa esse tool kit como base para seu framework. O fato de o Firefox fazer uso do GTK não impede de rodar no KDE, WM, Blackbox, da mesma maneira que o GIMP (que também faz uso do GTK) também roda.


» mrasguo () em 13/02 20:56

O firefox está excelente. Esta mais leve, e acabou os meus problemas que eu sempre tive no netscape, mozilla e firebird.


» ofranja () em 14/02 02:41

Bem que poderia ser disponibilizado, no site, um build com GTK2 mas sem XFT. Pelo que pude perceber, XFT destrói parte do suporte a texto internacional que não seja ISO-8859-* (páginas em japonês param de mostrar os caracteres corretos, por exemplo).

Só resta a opção de pegar o source e compilar na mão (uma tarefa árdua, dependendo do seu hardware)...


» ofranja () em 14/02 02:48

Ah sim, percebi agora alguns comentários acima sobre GTK. Este build do Firefox não usa GTK, usa GTK2. São bibliotecas diferentes, apesar de parecidas. Pelo que sei, todos "branchs" do Mozilla - com exceção do Camino, provavelmente - utilizam a GTK como base. No caso do Firefox e do Thunderbird, eles também podem utilizar a GTK2; logo, é indicado no nome do arquivo a 'variação' de cada binário.

Bem, é isso.


» Lernanto () em 14/02 03:35

Caros,

Quanto às abas que já entram nos sites do UOL, Terra e IG, basta ir em Ferramentas->Opções, e alterar o endereço da Página Principal.

Acredito que isso não seja propaganda destes sites, mas sim uma forma de registrar, de imediato, nos arquivos (LOGs) destes servidores que muita gente está usando o FireFox, e se despedindo do Internet Explorer.

A análise destes LOGs é importante, pois quando Webmasters viram que o Internet Explorer era utilizado por mais de 80% dos internautas, começaram a fazer sites baseados apenas neste navegador, esquecendo o padrão da linguagem HTML.

Isso gerou problemas como sites feitos para serem vistos apenas com o IE.

Por isso, é até bom lembrar aos interessados em desenvolver sites, que estudem o padrão HTML, publicado pela W3.

"HTML 4.01 Specification" - http://www.w3.org/TR/html4/

Além do FireFox, usem também o Thunderbird 0.4 que está em português. É um espetacular cliente de correio eletrônico.

Dankon *


» Fabricio () em 14/02 13:14

Quando que vai sair a versao em portugues do OpenOffice 1.1? no site só tem a 1.1RC4
ou será que é a mesma coisa?


» Manoel Pinho () em 14/02 20:23

Fabrício,

Há uma versão estra-oficial do OO em pt_BR feita por uma empresa chamada Scinergy:

http://www.scinergy.com.br/projetos/OO11-pt-BR.php


» douglas () em 15/02 23:20

Esse Firefox é a versão 0.8 do mozilla-firebird?!? Mudaram o nome novamente?


» hamacker () em 16/02 13:22

"Mozilla Firebird" agora é "Mozilla Firefox", além destes tambem existe o "Mozilla Thunderbird". Isso é o "Mozilla" dando suas caprichadas.
inte+


» Savio () em 17/02 15:48

Esta notícia do FireFox já saiu da capa do br-linux, mas essa nota é curiosa, ou até engraçada.

Na página do Terra (http://informatica.terra.com.br/interna/0,,OI268605-EI964,00.html) tem uma nota falando sobre o FireFox, e traz o seguinte texto:

"O Firefox 0.8 é um Technology Preview, programa que ainda nem chegou à fase beta. *Na página, os criadores avisam que embora o navegador funcione suficientemente bem para ser utilizado na maior parte dos casos, eles não dão nenhuma garantia de performance ou de estabilidade*. Se você quiser experimentar ou conhecer, vá em frente, *mas leia com muita atenção a página Release Notes*, que traz links para FAQ e outras explicações."

Fazem esta observação sobre o FireFox. Eu queria saber, o Internet Explorer ou mesmo o Windows é um "Technology Preview", eles dão alguma garantia de performance ou estabilidade, alguém questionou isso?

Porque o autor do artigo não manda as pessoas lerem *com muita atenção* as reclamações contra o Internet Explorer ou o Windows antes de os utilizarem!?


Comentários desativados: Esta discussão é antiga e foi arquivada, não é mais possível enviar comentários adicionais.



O Arquivo Histórico do BR-Linux.org mantém no ar (sem alteração, exceto quanto à formatação, layout, tabela de caracteres, etc.) o acervo de notícias, artigos e outros textos publicados originalmente no site na segunda metade da década de 1990 e na primeira década do século XXI, que contam parte considerável a história do Linux e do Open Source no Brasil. Exceto quando indicado em contrário, a autoria dos textos é de Augusto Campos, e os termos de uso podem ser consultados na capa do BR-Linux.org. Considerando seu caráter de acervo, é provável que boa parte dos links estejam quebrados, e que as informações deste texto estejam desatualizadas.