Se não me engano, no início os codinomes eram baseados em animais encontrados (comumente) na África.

Não é só na África não.
A jaguatirica, por exemplo (ocelot), é encontrada na américa do sul, e a Narhal é um cetáceo encontrado nos mares gelados próximos ao polo norte.

Lembrei do Coala Cármico. O Coala também não é um animal africano.

Se complicar mais estraga.

Poderiam para tornar a coisa mais fácil adotar um nome em alemão tipo

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

Isso existe, é a maior palavra em alemão.

Então a tradução seria “quetzal quantico”?

Eu identifico as versões do ubuntu pelo ano/mês. Além de muito mais simples, faz mais sentido que os nomes dos bichinhos… hehehe

Codinomes não é “tradição” só do Ubuntu. Além de outros Linux também usarem codinome, os Windows também usam (Chicago, Wisthler, Vienna, que é o Popular Win 7, etc), assim como o MacOSX e o Android. Claro que pra nós humanos faz mais sentido usar o número das versões, mas os programas costumam reconhecer a versão do SO pelo codinome. Inclusive os repositórios são identificados por ele.

Enquanto isso, no Fedora, tem gente querendo que esses nomes sejam deixados de lado: http://blogs.gnome.org/hughsie/2012/04/23/stop-wasting-time-and-money-make-the-fedora-18-release-name-fedora-18/
Vi no Planet Gnome.
Valeu.

Cada nome estranho :)

esse passarinho ridículo é um Quetzal?

procurem Quetzalcoatl…

Errei feio na promoção de acertar o nome. Chutei um pássaro também. Um Quelea(foi o que o Google indicou a mim!O.o’):
http://en.wikipedia.org/wiki/Quelea

Já está em ‘Q’. E como não serão as próximas versões:
R: “Ruminant Rodent” ?
S: “Sibilant Snake” ?
T: “Terrific Tapir”
U: “Ultimate … Unicorn” ? (não lembrei de nenhum aninal ‘real’ cujo nome começa com U…)
V: “Victorious Viper” ? (outra cobra…!)
W: “Wonder Whale” ?
X: … (não tenho a menor ideia de animal com ‘X’!! Serve “X-men” ?…)
y: “Young Yak’ ?
Z: “Zenith Zebra”

eu fiquei triste por não terem usado Mickey Mouse…