Se a sua placa de vídeo não suporta (ou não suporta bem) aceleração em 3D no Linux e os fabricantes não fizeram nada para lhe ajudar, não é por isso que você não vai poder usar o ambiente Unity que virá como default no Ubuntu 11.04.

Os desenvolvedores estão cientes (naturalmente) da existência de arquiteturas e placas cujo suporte a 3D acelerado no Linux está longe de ser suficiente, e por isso estão preparando uma opção em que o Unity funcionará sem usar o OpenGL, substituindo-o por Qt/QML mas mantendo os demais componentes do Unity. (via omgubuntu.co.uk)