“Nas últimas semanas, quem atualizou o futuro Ubuntu Natty Narwhal “11.04″ para o kernel 2.6.38, instalado em uma máquina virtual do VirtualBox 4.0, deve ter reparado que o suporte a aceleração 3D, que permitia a execução do Unity, parou de funcionar devido a falta da atualização do driver adicional do aplicativo.

Entretanto, a comunidade já fez sua parte e disponibilizou o driver adicional corrigido para suporte a aceleração no novo kernel […]” [referência: tiagohillebrandt.eti.br]