Como era de se esperar, é possível acessar no Ubuntu os arquivos de um celular com Android 4.0 conectado via porta USB – e o procedimento para isso, publicado pelo OMG!Ubuntu, fará a alegria de quem sente nostalgia pela década de 1990.
Isso porque, para evitar determinados problemas técnicos mencionados no post, o Android 4.0 desativou o protocolo USB mass storage (que em versões anteriores do Android permitia que o computador o visse como um pen drive ou similar) e colocou em seu lugar o MTP (Media Transfer Protocol).

E o procedimento apresentado para conseguir acesso aos arquivos me lembrou bastante o que eu fazia na década retrasada para ter suporte a hardware parcialmente suportado no Linux. Não faltam comandos no terminal, pipes, greps, anotar id de vendedor e de produto para inserir em arquivos de configuração no /etc, criação manual de diretórios e usuários, inserção de linhas no bashrc, reboot, comandos de ativação e desativação manuais e tantos outros passos que há muito eu não via serem apresentados a usuários finais. (via omgubuntu.co.uk – “[How to] Connect your Android Ice Cream Sandwich Phone to Ubuntu for File Access”)