“Para atualizar o Firefox para a versão 8, primeiro execute o Terminal, para isso, clique no primeiro ícone da barra do Unity (parte esquerda da tela), digite “terminal” (sem as aspas) e clique no ícone que será apresentado. Na janela do Terminal execute os comandos abaixo :

Instalando novos repositórios e as chaves PGP necessárias:
sudo apt-add-repository ppa:mozillateam/firefox-next
sudo apt-get update

Atualizando o sistema :
sudo apt-get upgrade

Pronto, o Firefox 8 já está instalado no seu Ubuntu! NOTA : Caso o Firefox 8 esteja em inglês, habilite o suporte ao português do Brasil, para isso selecione a opção “Tools->Add-ons” do menu do Firefox e ative o suporte ao português do Brasil clicando no botão “Enable”. Após a habilitação clique no link “Restart now” ou feche o Firefox e o abra novamente.” [referência: ubuntunopc.blogspot.com]