O texto já está traduzido e já foi enviado p/ ser adicionado à página. Falta só eles incluírem no site:
Mageia | FAQ
O que é Mageia?
Mageia é a sua nova distribuição Linux.
Como se pronuncia Mageia?
Não há pronúncia oficial, você pode usar qualquer um que você gosta.O que significa o nome “Mageia”?
O termo mageia – μαγεία em grego – em português significa “magia”..Eu sou um usuário do Mandriva Linux. O que devo fazer?
Por enquanto você pode continuar usando o Mandriva Linux, pois não há versão do Mageia disponível ainda. Você poderá se inscrever no mageia-announce newsletter para ser informado quando a primeira versão do Mageia estará pronta para usar.Vou poder atualizar do Mandriva para o Mageia?
Sim, isso será possível.Quando a primeira versão do Mageia estará disponível?
Tão logo quanto possível. Esperamos ter alguma versão alfa ou beta até o final de novembro.Qual será o codinome do lançamento da primeira versão do Mageia?
Isso não foi decidido ainda.O urpmi, MCC, drakxtools serão parte do Mageia?
Sim, as suas ferramentas favoritas serão incluídas no Mageia.Onde posso apresentar minhas idéias sobre a logo?
Você pode enviar suas idéias sobre o logo no Mageia art group.Como eu posso contribuir com o projeto Mageia?
Todos os tipos de habilidades são bem-vindas. Você pode se cadastrar no wiki, em qualquer equipe que melhor atender às suas habilidades.Como posso entrar em contactar com o projeto?
Você pode enviar e-mail para mageia-contact (at) mageia (dot) org.Como eu posso fazer doações ao projeto?
Você pode ir para na página de doações.