“O Evolution 2.30 terá um suporte ainda melhor ao IMAP. Essa parte do código está sendo reescrita e já mostrou trazer ganhos notáveis de performance, como vocês verão no vídeo abaixo (recomendo exibir em tela cheia). Além disso, o Evolution ganhou suporte a IDLE, que é análogo ao “object push” do Bluetooth: quando o servidor recebe um e-mail, ele pode enviá-lo ativamente para o Evolution, na hora.” [referência: chenthill.wordpress.com]