O Handbrake e minha ferramenta preferida para transferir para o PC o conteúdo multimídia de DVDs, devido à sua facilidade de operação, suporte a múltiplas plataformas, e boa variedade de formatos de entrada e saída suportados com qualidade – incluindo H.264 e Theora. Ele também tem alguns recursos adicionais que de vez em quando são úteis, como a inclusão de legendas, seleção de áudio e marcação de capítulos.

Mas segundo este artigo, o que ele não tem no momento é uma versão pronta para instalar no Ubuntu 10.04. Pessoalmente minha alternativa é torcer para que a versão oficial saia antes de eu precisar fazer uso deste software (afinal a facilidade de uso é um dos motivos de eu preferir esta ferramenta), mas se você tiver mais pressa do que eu, este guia da Packt Publishing apresenta passo a passo como fazer a compilação e instalação a partir do código-fonte obtido do subversion – e eles explicam inclusive como obter. (via packtpub.com)