Como diria um velho conhecido astronauta e empresário, a resistência é fútil: você será assimilado. Mas quem quiser aderir ao Ubuntu 10.04 e, num ato de rebeldia contra a decisão de reposicionar e reordenar os botões das janelas, colocar tudo de volta onde sempre esteve, tem diversas alternativas.

A primeira é a do Hamacker, descrita no link abaixo, plena em oportunidades para usar comandos no shell:

Parece uma coisa simples, mas nas listas de discussão muita gente tá questionando como mudar o lado desses botões nos titulos da janela que agora aparecem do lado esquerdo (até que eu gostei) ao invés do lado direito como sempre foi. Assim vou deixar essa dica na esperança de que usem o Google para chegar até essa página. (via hamacker.wordpress.com)

Outra é a do Alex Eftimie, que criou o script que apresenta o diálogo abaixo para realizar a mesma operação, como descreve o post do OMG!Ubuntu do dia 3.

Pessoalmente, preferi a alternativa que o Hamacker apresentou. Mas gostei da nova localização dos botões, assim como gostava da anterior, e não perderei nem 15 segundos com isso.