Enviado por Luciano Pinheiro (luciano·pinheiroΘgmail·com):

“Algum tempo atrás, fiz um post sobre como fazer cache do Youtube. A solução até funcionava, mas não era eficaz. Isso porque a URL do vídeo pode variar muito e a cada vez o Youtube poderia mandar a gente pra um subdomínio diferente. Então, apesar de fazer o cache, ele não era quase usado, como apontaram nos comentários. Encontrei a solução para o problema na própria Internet. Ela é um recurso do próprio Squid e cria uma equivalência entre URLs direntes. Novo post no meu site ensina como usá-la e ainda traz um script prontinho em PHP, assim como toda a explicação, evidentemente.” [referência: lucianopinheiro.net]