“Muitas vezes queremos limitar a velocidade de um aplicativo impedindo-o que consuma toda a banda.

Nem todos os programas são fáceis de ser configurados para isso. Para isso você poderá usar o trickle, um comando simples. Leia mais no link.” [referência: linuxhard.org]