Frank (usuário não registrado) em 15/09/2008 às 10:49 am

Vamos ver se agora eles deixam Terminal e Mouse como Terminal e Mouse pra os usuários daqui do Brasil (upstream do GNOME).

Gabriel (usuário não registrado) em 15/09/2008 às 2:06 pm

“Rato” é embaçado mesmo, hehe

Vladimir (usuário não registrado) em 15/09/2008 às 2:10 pm

Na verdade, o mouse e o console foram traduzidos corretamente no pt-br, mas o Hardy usou as traduções do pt ao instalar em pt-br. Não sei ao certo de quem foi o erro, mas também não foi da equipe de tradução do Ubuntu.

Tércio Martins (usuário não registrado) em 15/09/2008 às 11:22 pm

Dúvida: essas traduções são enviadas para a equipe do projeto Gnome?

Vladimir (usuário não registrado) em 16/09/2008 às 8:59 am

Tércio,
As traduções do Rosetta são aplicadas apenas na distribuição Ubuntu. Não são enviadas ao GNOME.