“Na busca de melhorar o processo, os administradores do time de tradução do Ubuntu, em reunião no Freenode (irc.freenode.net), acertaram algumas metas e projetos futuros para um melhor andamento das traduções. Um dos atos é a busca por upstream, que é a busca de traduções já feitas no XFCE, KDE e GNOME, assim evita diferença de tradução e o trabalho desnecessário.

Para isso, venho a todos fazer um chamado para quem tenha interesse no upstream do KDE. Isso nos ajudaria muito, se for do membro do time de tradução do KDE, melhor ainda! Se você quer ajudar na tradução e no upstream do KDE (ou no âmbito geral), entre em contato com algum dos administradores do time de tradução do Ubuntu. Um modo fácil é usar o servidor de IRC irc.freenode.net no canal #tradutores.”

Enviado por André Gondim (andregondimΘubuntu·com) – referência (andregondim.eti.br).