Mozilla, Firefox e Thunderbird traduzidos

Wilfredo (perguntad0r@click21.com.br) disse: "Preparem seus programas de download! Foi anunciado oficialmente hoje que estão disponíveis no site do projeto Mozilla Brasil os programas Mozilla 1.7, Firefox 0.9 e Thunderbird 0.7 com a interface traduzida para o português brasileiro."

» Paulo () em 03/08 00:44

Eu não ando conseguindo entrar no site da Mozilla Brasil, parece que está fora do ar...

» Matheus Villela () em 03/08 00:50

Estou fazendo minhas incursões no Firefox pra fazer uma mudança em breve, no momento uso Opera.

Eu queria perguntar pro pessoal que usa os programas da mozilla fundation o porquê dos programas terem versões diferentes pra cada idioma? Não sei qual o sistema que é usado para as traduções mas suponho que não seja gettext(com arquivos po) devido à precisar de uma versão específica, alguém poderia me tirar essa dúvida?

» Lucas (Focus) () em 03/08 02:27

No Debian Unstable já tinha um pacote chamado mozilla-locale-ptbr

Não sei se ele é gerado por alguém do Mozilla BR

» Douglas Augusto () em 03/08 04:43

Excelente notícia! Mais um incentivo para os brasileiros usarem este grande família de navegadores.

Lucas, o pacote 'mozilla-locale-ptbr' é mantido pelo Otávio Salvador, e geralmente é atualizado assim que o pessoal do mozilla.org.br libera os arquivos de tradução (já está sincronizado com a versão 1.7 no Sid).

Segundo o próprio, o site mozilla.org.br estava sendo reestruturado, por isso demorou um pouco mais do que o de costume para que a tradução saísse.

» Wilfredo () em 03/08 04:56

No endereço abaixo é possível encontrar o Firefox e o Thunderbird em pt_BR diretamente:
http://mirror.meisterwerk.net/rmozdev/br/

A tradução dos programas da família Mozilla é feita traduzindo o conteúdo dos arquivos de um subidiretório chamado 'chrome' do diretório principal onde o programa é instalado. O pessoal do Mozilla Brasil fornece um pacote completo dos programas porque o fornecimento de um pacote apenas com os arquivos traduzidos necessários deu muita confusão no passado.

» Hermes () em 03/08 08:44

Estou aqui no Firefox com a versão 0.9.2 for windows e 0.9.1 no Linux,
No Thunderbird estou com a versão .0.7.1 Linux e 0.7.2 - Windows.

esta versão que esta sendo lançada é a anterior?

» Armando () em 03/08 09:09

Hermes, eu instalei a versão para windows agora e é a 0.9.2 e creio que as outras sejam as mais recentes.

» River de Morais (amonati) () em 03/08 10:55

Outra razão para ter havido uma demora um pouco maior foi a ajuda do Mozilla, que agora está em nosso idioma :)

» JCCyC () em 03/08 15:49

Existe "language pack" para quem já tem o 1.7 em inglês instalado?

» Matheus Villela () em 03/08 18:14

Obrigado pela explicação Wilfredo ;)

» Henrique Paiva () em 03/08 19:06

Esse lançamento foi feito a um tempo atrás, e estçao dispon´veis em
http://br.mozdev.org

Comentários desativados: Esta discussão é antiga e foi arquivada, não é mais possível enviar comentários adicionais.

O Arquivo Histórico do BR-Linux.org mantém no ar (sem alteração, exceto quanto à formatação, layout, tabela de caracteres, etc.) o acervo de notícias, artigos e outros textos publicados originalmente no site na segunda metade da década de 1990 e na primeira década do século XXI, que contam parte considerável a história do Linux e do Open Source no Brasil. Exceto quando indicado em contrário, a autoria dos textos é de Augusto Campos, e os termos de uso podem ser consultados na capa do BR-Linux.org. Considerando seu caráter de acervo, é provável que boa parte dos links estejam quebrados, e que as informações deste texto estejam desatualizadas.