Projeto de tradução/atualização do livro KDE 2.0 Development

Huberto Gastal Mayer (beto@debian-rs.org) enviou este link e acrescentou: "A idéia deste projeto é traduzir para o português, atualizar e incrementar o livro KDE 2.0 Development, publicado em outubro de 2000. Este livro é distribuído eletronicamente sob os termos da Open Publication License, versão 1.0 ou superior - opção B (a última versão sempre pode ser acessada em aqui). O livro original (em inglês) pode ser lido aqui. Já temos quatro capítulos traduzidos e mais alguns em andamento, e precisamos da ajuda de novos tradutores. A página do projeto está em http://kdedevelbr.codigolivre.org.br e os capítulos já traduzido aqui Se alguém estiver interessado em contribuir, entre em contato comigo pelo email beto@debian-rs.org , e vamos tornar este livro na maior referência sobre desenvolvimento para KDE em português!"

» Pierre () em 27/05 08:26

Simplesmente maravilhosa a idéia, realmente será uma referência para o desenvolvimento do KDE e o melhor em bom português.
Eu gostaria de colaborar, mas o meu inglês é voltado apenas para leitura não tenho tanta fluência para traduções. Mas caso haja outra maneira de ajudar, eu estarei bem interessado. Seria legal vocês colocarem uma lista das tarefas que necessitam de colaboradores.
Um abraço,

Pierre

» Huberto Gastal Mayer () em 27/05 18:05

Obrigado pelo comentário!
Você pode ajudar de diversas meneiras: traduzindo, revisando, fazendo/revizando os arquivos docbook, etc.
Me mande um e-mail, se estiver interessado.
Coloquei no ar os sistema de comentários para o livro on-line, que permite aos visitantes deixarem comentários sobre cada página, apontando fálhas, colocando sugestões, etc. É o primeiro sub-projeto, feito em PHP, e sob a GPL.
Abraço,
Huberto

» Boa () em 27/05 20:21

Boa iniciativa !

Comentários desativados: Esta discussão é antiga e foi arquivada, não é mais possível enviar comentários adicionais.

O Arquivo Histórico do BR-Linux.org mantém no ar (sem alteração, exceto quanto à formatação, layout, tabela de caracteres, etc.) o acervo de notícias, artigos e outros textos publicados originalmente no site na segunda metade da década de 1990 e na primeira década do século XXI, que contam parte considerável a história do Linux e do Open Source no Brasil. Exceto quando indicado em contrário, a autoria dos textos é de Augusto Campos, e os termos de uso podem ser consultados na capa do BR-Linux.org. Considerando seu caráter de acervo, é provável que boa parte dos links estejam quebrados, e que as informações deste texto estejam desatualizadas.