O Dicas-L publicou um texto de Márcio Roberto Pantoja Moraes explicando como fazer para usar os dicionários de correção ortográfica do OOo ou do BROffice no Mozilla Thunderbird, no Linux. Veja o texto completo em [Dicas-L] Usando o Corretor Ortográfico do OpenOffice no Mozilla Thunderbird.