Tradução: Já arrumaram a palavra "Diverção" (sic) ? Na 2.1.5 que baixei há poucos dias ainda estava com esse erro, chega a doer os olhos. Se precisarem de ajuda na tradução, posso colaborar. Estou usando a versão para Windows, diga-se de passagem.

--
Partido "Libertários" - http://www.pliber.org
Blog Pessoal - http://alexrosa.blogspot.com

Creio que teu comentário: Creio que teu comentário esteja postado no lugar errado. Devias é postar isso no site do software ou entrar em contato com os desenvolvedores/empacotadores/tradutores do mesmo e fazer algo de útil ao invéz de seguir a massa da comunidade brasileira que mais fala do que faz.

Calma...: Talvez nosso amigo aí de cima não saiba como, ou simpesmente não queira fazer o que você propôs ou até já tenha feito. Não vamos receber quem faz uma crítica com duas pedras nas mãos!

A propósito, é "em vez de" no lugar de "ao invéz de". ;)

Um abraço!
=======================================================

LIBERDADE, IGUALDADE E FRATERNIDADE!

o google é nosso amigo: As duas formas são possíveis: http://falabonito.wordpress.com/2006/11/14/ao-inves-de-ou-em-vez-de/

Diverção: Não, Alexsander, ainda não consertamos a famigerada "diversão". Como deixei claro no BR-Linux.org e no meu blog, ainda não terminamos de rever a tradução do GnuCash.

A "diverção" tem um agravante adicional: está fora do catálogo de mensagens. Além do arquivo PO traducional, o GnuCash inclui um arquivo especial para o menu Iniciar do Windows (equivalente do arquivo .desktop no Linux) e arquivos XML descrevendo a hierarquia de contas. Ah! antes que eu esqueça, a documentação não utiliza o gnome-doc-utils, então também precisa ser editada “na unha”.

Sua ajuda é bem-vinda! Por favor, entre em contato conosco através da lista de discussão LDP-BR.

Obrigado pelo retorno: Já me inscrevi na lista.

--
Partido Libertário - http://www.pliber.org
Blog Pessoal - http://alexrosa.blogspot.com

Tão importante quanto a: Tão importante quanto a tradução, é um manual de como utiliza-lo.

Uma pesquisada no google revela que poucas pessoas usam este software para controlar suas finanças. Eu acho (é puro achismo) que a principal dificuldade é dominar a ferramenta, porque muita gente faz esse mesmo controle através de planilha. Eu não uso este software, mas lendo as features dá agua na boca, pô tem até impressão de cheques (talvez nem sirva prá nós) !

Essa versão 2.2 tem suporte a arquivos no formato QIF/OFX/HBCI usados por muitos bancos (segundo o site), alguém sabe se o bradescão é um deles ?

--
http://hamacker.wordpress.com

"ao invéZ de":
Obrigado pelos esclarecimentos... mas o que eu disse continua valendo:
Não existe "ao invéZ de"

=======================================================

LIBERDADE, IGUALDADE E FRATERNIDADE!

Horas de trabalho: Olá!
Ele contabiliza horas trabalhadas? Se por exemplo quero registrar as horas q trabalhei hoje e colocar um valor por hora e no final do mes/semana obter um relatório de saldo.