Palm Pilot + Linux
Linux in Brazil
Documentação original
e de qualidade
em bom português
e de qualidade
em bom português
|
Palm Pilot + Linux
| Linux in Brazil Documentação original e de qualidade em bom português |
O final dos anos 90 está trazendo uma série de novos horizontes no que diz
respeito à tecnologia da informação. Um dos expoentes dentre elas é o
sistema operacional Linux, que trouxe consigo toda uma série de novos
conceitos à microinformática em geral. Mas outra tecnologia que tende a
estar cada vez mais presente no dia-a-dia são os PDAs, organizadores
pessoais portáteis mas com poder de processamento e armazenamento muito
superior ao das agendas eletrônicas.
 |
Os Palm Pilots da 3Com são definitivamente a plataforma de maior sucesso
entre os PDAs existentes, tanto por sua superior funcionalidade quanto pela
quantidade de softwares de aplicação disponíveis para eles. Sua entrada de
dados baseada em uma caneta ("stylus") que escreve diretamente na tela, e o
tamanho semelhante ao de uma calculadora científica, permitem que o Palm
seja transportado e utilizado em virtualmente qualquer lugar. E o seu
sistema operacional (Palm OS), capacidade de armazenamento e processamento
permitem que aplicações diversas sejam utilizadas - você pode até mesmo
desenvolver seus próprios softwares, utilizando as ferramentas de
desenvolvimento disponíveis.
Uma decorrência direta do sucesso desta plataforma é o número de aplicativos
disponível. Segundo a 3Com, existem mais de 2000 aplicacoes para Palm
(muitas delas, disponiveis via Internet, no site www.palm.com).
Existem tembém cerca de 50 desenvolvedores de soluções sobre a plataforma
Palm OS, somente no Brasil. No site da 3Com do Brasil (www.3com.com.br) você
pode encontrar o link para o grupo de usuários de Palm brasileiros,
além de indicações de softwares.
Uma das características que diferenciam os PDAs dos subnotebooks e notebooks
é que os primeiros não tentam fazer tudo que um microcomputador faz.
Contando com uma quantidade razoável (mas limitada) de memória, os Palms são
apropriados para transportar pequenos volumes de dados (tais como textos,
documentos, agendas de endereços usados frequentemente), e são construídos
tendo em mente a integração com um computador de mesa, que armazena os dados
em caráter permanente, e periodicamente sincroniza com o PDA.
 |
A documentação que acompanha os Palms informa que o único sistema
operacional suportado diretamente para sincronização é o Windows, mas que
você pode opcionalmente adquirir o kit de integração ao Macintosh. Usuários
de Linux e de outros sistemas Unix são ignorados na documentação impressa,
mas a ausência de suporte oficial raramente deteve a comunidade Unix. E no
caso específico dos Palm Pilots, há mais boas do que más notícias: existem
muitos softwares capazes de gerenciar e sincronizar o Palm Pilot com o
Linux, e a própria 3Com do Brasil reconhece em seu site esta realidade,
conforme demonstra a seguinte citação direta (um tanto quanto confusa)
do site da empresa:
"
11 - Quais são os programas suportados pelo Palm?
Macintosh, OS/2 Warp (WIN-OS/2), Unix/Linux, Windows (3.1, 95/98, for Workgroups e NT). Não são suportados os programas Windows CE, porque tanto os sistemas operacionais como o processador são incompatíveis. " (http://www.3com.com.br/produtos/palms/faq.htm em 11/12/1999)
Embora o site brasileiro da 3Com mencione a possibilidade de usar os Palms
em conjunto com o Linux, a documentação é bem clara: suporte oficial será
dado apenas ao Windows - ou ao Macintosh, com pagamento de um pequeno
adicional. Mesmo assim, resolvi verificar como é o suporte ao Linux pelo
braço brasileiro da 3Com, e tive uma agradável surpresa.
O primeiro leitor a enviar um testemunho foi o Alexandre Campos (campos@ct.ufsm.br). Ele não usa o Palm com o Linux (ainda - espero que ao ler este artigo ele mude esta situação), mas é todo elogios ao se referir ao suporte da 3Com:
|
|
Naturalmente esta primeira mensagem criou uma expectativa favorável, e
entrei em contato com a 3Com através do seu site, pedindo algumas
informações. Após um certo tempo, recebi uma mensagem do próprio responsável
pela plataforma Palm no Brasil, Gianfranco Coppola, demonstrando interesse
pelo assunto: "Este seu e-mail chegou em minhas mãos e como sendo o
responsável pela Plataforma Palm no Brasil gostaria de poder ajudá-lo.
Infelizmente não possuimos nenhum material sobre a integração do Palm com
Linux. Temos um serviço de suporte pós venda (5643.2700) que talvez possa
saber de algo a respeito (...)"
Ao que parece, os questionamentos deram resultado, pois logo em seguida
recebi outra mensagem muito mais animadora: "Estamos escalonando esta
questão para a divisão Palm para que possamos ter mais informações a
respeito. Tão logo recebamos mais informações e instruções de nossa divisão,
passaremos a suportar esta integração também."
A 3Com brasileira realmente demonstrou uma preocupação ainda rara com os
usuários de Linux, prontificando-se a buscar material em sua matriz e
comprometendo-se a dar suporte à integração com o Linux assim que reunir
informação suficiente para o assunto. Além disso, forneceu um Palm IIIe para
que fossem realizados os testes de integração com o Linux que veremos em
seguida.
Tendo acompanhado o desenvolvimento do Linux já há alguns anos, devo dizer
que é raro encontrar este tipo de postura por parte das empresas
fornecedoras de software e hardware. A 3Com está de parabéns e merece o
aplauso da comunidade Linux brasileira.
O processo de sincronismo tem 3 objetivos principais:
O sincronismo (ou sync) entre o Palm e o computador de mesa é uma
comunicação via porta serial, obedecendo a um protocolo de alto nível
próprio mas que atende às especificações do padrão RS-232C, suportado por
praticamente qualquer computador de mesa produzido nos últimos 10 anos. Se
você tem uma porta serial em condições de operação, não terá grandes
problemas em conectar seu Pilot utilizando os programas indicados a seguir.
A documentação que acompanha o Palm é explícita: o sistema não suporta IRQs
compartilhadas, ou outras formas menos usuais de utilizar as portas seriais
do PC. Portanto, para configurações comuns, você dificilmente poderá
utilizar um modem interno, mouse serial e Palm Pilot simultaneamente, a não
ser que tenha alguma habilidade em configurar hardware. Mas esta é uma
questão avançada, melhor abordada no Serial-HOWTO
oficial.
O Palm III vem acompanhado de um CD-ROM com utilitários para realizar o
sincronismo em ambiente Windows. Como não disponho de uma cópia do Windows
para fazer testes, devo assumir que o software fornecido seja de boa
qualidade - e o CD será um belo enfeite na árvore de Natal. Mas felizmente o
Linux conta com uma série de programas de sincronismo para toda a linha
Palm, desenvolvidos independentemente e distribuídos como free
software - e é justamente estes programas que iremos testar em seguida.
A configuração de teste utilizada foi: microcomputador Pentium 200 com o SuSE
Linux 6.2 instalado, ambiente gráfico WindowMaker, mouse tipo PS/2, sem
modem. Porta serial padrão RS-232C (comum) de 9 pinos. Organizador Palm IIIe
fornecido pela 3Com para o teste.
O KPilot é um software para sincronia baseado no ambiente gráfico KDE
(embora você possa executá-lo em outros ambientes gráficos, desde que tenha
as bibliotecas básicas do KDE corretamente instaladas). O KPilot busca
substituir completamente o software para Windows fornecido pela 3Com,
oferecendo ferramentas para transferência e visualização dos dados, além de
fornecer uma API para que outras pessoas possam desenvolver aplicativos
capazes de trocar dados com os Palms.
Como está incorporado à distribuição do KDE, o KPilot é distribuído com
praticamente qualquer versão corrente de Linux. Mas você pode querer
verificar se há alguma versão mais recente disponível no site oficial - é
software livre, portanto sujeito a lançamento de novas versões sem prévio
aviso.
No caso de nossa máquina de testes, o pacote não tinha sido instalado
automaticamente, mas bastou acessar o CD-ROM da distribuição, localizar o
arquivo kpilot.rpm e instalá-lo normalmente. Caso as bibliotecas básicas do
KDE e o pacote pilot-link não tivessem sido previamente instalados, o
sistema se encarregaria de notar este fato e informar a necessidade de
instalação de pacotes adicionais - não foi o caso, mas os pacotes adicionais
também estariam disponíveis no mesmo CD.
Após a instalação, executei imediatamente o programa e tive acesso à sua
tela de configurações, onde basicamente informei a porta serial onde o Palm
estava conectado, e a velocidade para conexão:
Em seguida pressionei o botão de HotSync na base do Palm Pilot, e aconteceu
exatamente o esperado: o Palm rapidamente transferiu suas informações para o
micro, fazendo um backup local de todos os seus dados - sem necessidade de
configurações adicionais, sem erros, sem problemas.
 |
O KPilot conta ainda com utilitários para editar memos armazenados no seu
micro para posterior transferêcia para a memória do Palm, edição de entradas
da agenda de telefones, instalação de
programas no Palm, transferência de e-mails e diversas outras. Infelizmente
várias delas dependem em demasia do KDE, e se você estiver executando outro
ambiente gráfico, pode ter problemas.
 |
De modo geral, entretanto, o KPilot pode ser utilizado facilmente e tem
funcionalidade suficiente para integrar o Linux ao Palm Pilot sem precisar
recorrer a nenhum tipo de software comercial. Sua interface fácil e direta
faz dele uma ferramenta ideal para ser utilizada pelo usuário final,
independentemente de conhecimentos específicos de Linux.
É frequente a ocorrência de usuários que não se importam com a facilidade de
uso: tudo o que eles querem é funcionalidade, se possível acompanhada de boa
dose de flexibilidade. Para esta classe de usuários existe o pilot-link.
O pilot-link é um pacote de utilitários relacionados ao Palm Pilot para uso
na linha de comando (shell) ou através de scripts, sendo portanto adequado a
usuários mais avançados. Entre os utilitários incluídos, destacamos:
addresses: mostra o conteúdo da lista de endereços do Palm
getrom: faz uma cópia local da ROM do Palm, útil para usuários de emuladores
install-memo: adiciona memos na memória do Palm a partir de arquivos texto
comuns
install-datebook: adiciona compromissos na memória do Palm a partir de arquivos
install-todo: adiciona agendamentos na memória do Palm a partir de arquivos
texto comuns
memos: recupera os memos do Palm e grava em formato de uma mailbox
pi-nredir: agente de redirecionamento de conexões IP para o Palm
pilot-mail: recebe mail via POP3 e envia através de SMTP, para uso com o
mail do Palm
O pilot-link não tem ambiente gráfico - toda a interação é feita através de
comandos de texto, bem ao gosto de usuários de Unix "tradicionais", e de
programadores em geral. Seu uso é bastante simples: você seleciona o comando
apropriado, executa-o passando os parâmetros corretos, e quando aparecer na
tela a requisição, pressiona o botão de hot sync na base do Palm.
Acompanhe o seguinte exemplo prático que demonstra a instalação de um
software essencial no Palm utilizando o pilot-xfer, utilitário integrante do
pilot-link:
brain [~/linux/palm] $ pilot-xfer -i paciencia.prc Waiting for connection on /dev/ttyS1 (press the HotSync button now)... Connected Installing paciencia.prc... OK Install done
O pilot-link também é incluído com as distribuições correntes de Linux.
Certifique-se de ler atentamente a documentação, já que este é um pacote com
muitas opções, e exigirá portanto algum esforço para poder ser dominado.
O p'mail é uma ferramenta genuinamente brasileira, escrita em Python (com o
toolkit Pyrite), capaz de sincronizar suas mailboxes locais (formato padrão
do Unix) com o aplicativo de mail padrão do Palm. É a solução ideal para ler
seus e-mails na sala de espera do dentista!
O autor do p`mail, Lalo Martins, é administrador, consultor e professor em
sistemas GNU/Linux, e membro do projeto Debian. Consultado por Linux in
Brazil, ele expôs sua opinião sobre a relação entre Linux e Palm:
Eu comprei meu Palm porque passava muito tempo em trânsito, e
esperava usar um pouco desse tempo para fazer alguma coisa
útil, como escrever uma apostila na qual estava trabalhando. Eu
realmente escrevi uma grande parte da apostila no Palm, mas
hoje em dia ele é usado mais pela agenda e o campo minado mesmo
;-) Um dos motivos que me levou a essa compra foi justamente
saber que existia uma ampla seleção de ferramentas em Gnu/Linux
para a comunicação com a linha Palm.
Eu listaria como principal ponto positivo da combinação
Palm+Gnu/Linux a flexibilidade. Existem utilitários para Gnome,
KDE e linha de comando; eu, particularmente, sou um viciado na
linha de comando e não conseguiria me adaptar ao conceito de
sincronização do Palm Desktop. Hoje em dia minha ``interface
com o Palm'' consiste basicamente em pilot-xfer, dtk e p'mail.
O principal ponto negativo seria o software na ponta Palm. As
ferramentas são escassas e inadequadas (em qualquer site você
acha centenas de aplicações, mas nenhuma que faça _exatamente_
o que você quer), e geralmente shareware. Como adepto do Free
Software, não acredito eticamente em ``comprar'' software; mas
mesmo fazendo concessões, não vejo muito motivo para pagar por
um programa que não faz o que eu preciso. Eu acreditava que
acharia mais programas Free para o PalmOS; achei um campo
minado (de longe o programa mais usado do meu Palm) e um editor
de texto que não funciona direito.
Quanto ao p'mail... bem, depois de um tempo comecei a sentir a
necessidade de ler mensagens (geralmente longas) em trânsito.
Descobri decepcionado que os conduítes de mail só eram capazes
de ler mensagens de caixas POP. Mas como conhecia (de trocar
mail) o desenvolvedor do kit Pyrite (biblioteca Python para
escrever conduítes e sincronizadores), arrisquei escrever meu
próprio sincronizador... e foi mais fácil do que eu pensava.
Dentro do espírito GNU, eu deixaria essa mensagem a todos os
usuários: Não achou o que você queria? Escreva. Só assim
podemos superar a escassez de programas.
O xcopilot é um incrível emulador de Palm III disponível para Linux. Com ele
você pode rodar uma espécie de Palm Pilot virtual na tela do seu micro, e
realizar todos os testes que desejar - é excelente principalmente para quem
está desenvolvendo softwares para o Palm, já que é muito mais rápido
transferir seus arquivos para o Palm emulado do que realizar o sync via
porta serial com um Palm real.
Se você não é um desenvolvedor, também pode utilizar o xcopilot como um Palm
virtual, sincronizando-o periodicamente com os dados do seu Palm real e
utilizando-o enquanto seu Palm real estiver indisponível.
O gPalmDoc é um utilitário capaz de obter uma página na web e convertê-la
para o formato do AportisDoc ou TealDoc, permitindo assim a sua posterior
visualização no Palm. Assim você terá como ler as notícias do seu site
favorito enquanto aguarda na fila do banco...
O Doc Toolkit é um conjunto de utilitários especializado na tarefa de
converter documentos de texto (TXT ou HTML) para o formato DOC que é o padrão
de mercado no Palm Pilot.
O conversor respeita características como alinhamento, títulos, links internos
("bookmarks"), listas com marcadores e caracteres acentuados.
O Scooper é uma sensacional ferramenta que acessa os seus sites de notícias
tecnológicas favoritos, encontra as novidades e as converte para o formato DOC
padrão do Palm (para leitura através do AportisDOC ou Teal), para o formato do
iSilo ou até mesmo para texto puro.
O pacote padrão inclui definição de formatos para os seguintes sites: Slashdot,
NTKnow, BluesNews, Linux Weekly News, Wired News BBC News, TBTF, Hacker News
Network, Robot Wisdom weblog, Memepool, Jakob Neilsen's Alertbox, Ars
Technica, I, Cringely, Kernel Traffic, Linux Today e comp.risks. É leitura
mais do que suficiente para encarar qualquer fila de banco!
O p'mail é uma ferramenta genuinamente brasileira, escrita em Python (com o
toolkit Pyrite), capaz de sincronizar suas mailboxes locais (formato padrão
do Unix) com o aplicativo de mail padrão do Palm. É a solução ideal para ler
seus e-mails na sala de espera do dentista!
O Pilot Newspaper é um formatador de notícias para leitura no Palm Pilot que
funciona online.Você seleciona as notícias que quer receber, e o site gera
para você os arquivos em formato DOC para leitura no AportisDoc ou Teal. As
notícias disponíveis são de cunho geral (política, economia, internacional,
etc.) e em inglês. Também é possível fazer uma "assinatura" e receber
diariamente os arquivos via e-mail.
O NewsPilot é uma ferramenta especializada em obter o conteúdo de sites de
notícias tecnológicas da Internet e formatá-los para posterior leitura offline
através do Palm Pilot rodando o visualizador iSilo (www.iSilo.com). Um simples
script Perl obtém os dados e formata, e depois você precisa apenas transferir
para o Palm. A versão avaliada era capaz de obter os dados dos seguintes sites
internacionais: Debian Weekly News, Freshmeat, Kernel Traffic, Linux Today,
Palmcentral e Slashdot.
Se você está interessado em desenvolver aplicativos para Linux com interface
para o Palm, pode considerar o uso do Pyrite, que é uma extensão da linguagem
Python para permitir a sincronização com a plataforma Palm.
Quem é viciado em informações muitas vezes sente-se angustiado quando
percebe que está na fila do banco ou na sala de espera do dentista sem
nenhuma leitura interessante; o Palm é a solução ideal para este problema,
já que ele permite que você leve literalmente no bolso o conteúdo dos seus
sites prediletos.
Há uma série de softwares prontos capazes de obter o conteúdo de um site
na Internet e convertê-lo para leitura no AportisDoc, TealDoc ou iSilo, e
eles já foram citados na seção anterior. Mas se você é não-conformista, ou
se simplesmente gosta de fazer as coisas a seu modo, talvez goste de
analisar o script abaixo.
Este script acessa a página com as últimas notícias da Agência Estado,
e em seguida entra em cada um dos links coletando a íntegra de cada uma
delas. Ao final, a informação é consolidada e gravada em um arquivo único,
pronto para ser transferido para o Palm e ser lido com o iSilo.
O script é em bash, e depende dos utilitários wget, lynx e awk (incluídos
em qualquer distribuição de Linux) e o iSilo386, que você encontra para
download gratuito no site oficial.
Note que este script está aqui apenas com propósito didático, e que você deve
verificar se não está infringindo nenhum direito autoral antes de utilizá-lo.
Embora todos os esforços tenham sido tomados para garantir o funcionamento
correto do script, não há garantias, e nem suporte. Em caso de dúvidas consulte
a documentação do seu Linux.
Na loja virtual brasileira da 3Com você encontra os modelos Palm III, Palm IIIx, Palm IIIe e Palm V para compra online. O endereço é www.futurestore.com.br.
