Expansão do Ubuntu é destaque em matéria do The New York Times
| Tweet |
|
“O Ubuntu aparece em longa matéria no New York Times, leitura imperdível. Vale no mínimo pela profusão de números interessantes sobre o projeto e sobre o código aberto em geral.”
Enviado por ASF (antoniosfonsecaΘyahoo·com) – referência (antoniofonseca.wordpress.com).
E o Flavio Moreira enviou o link para uma tradução publicada pelo Terra que preferiu inventar um novo título para a matéria, e comete alguns erros primários de interpretação e de tradução (por exemplo: Mark Shuttleworth responde uma pergunta dizendo que é solteiro, e na versão traduzida aparece que ele é bacharel).
De qualquer forma, segue um trecho da introdução:
Em dezembro, centenas desses controversos desenvolvedores de software se reuniram por uma semana na sede do Google em Mountain View, Califórnia. Eles vieram do mundo todo, exibindo muitos dos sinais usuais dos soldados do software: jeans, cabelo preso em rabo de cavalo, barba desgrenhada e olhos vermelhos.
Mas em vez de programar pela melhor oferta, os desenvolvedores coordenavam um esforço, sobretudo voluntário, para solapar o sistema operacional da Microsoft, Windows, que gerou cerca de US$ 17 bilhões em vendas no ano passado. O estardalhaço se centrava em algo chamado Ubuntu e um homem com o nome de Mark Shuttleworth, um carismático bilionário sul-africano de 35 anos, que trabalha como o líder financeiro e espiritual desse clã da codificação.
• Link direto para este post: http://br-l.org/!7060
• Siga no Twitter: @brlinuxblog e @augustocc
• Mais posts do mesmo tema: Distribuições
Quando eu vi “os fanáticos por Linux” e “acreditam os devotos”, minha cabeça girou e fui obrigado a parar de ler.