ZIMBRA 5.0.1 – Suporte a Português do Brasil
| Tweet |
|
“Tive a oportunidade de atualizar o meu Zimbra que tenho no laboratório, e após a instalação percebi que ele, quando acessei ele pela primeira vez ele ja estava em Português, ou seja coleta informações do browser. Apesar de achar ele um pouco pesado para grandes volumes de e-mail tenho me surpreendido com a interface dele com o usuário, a administração, recursos de antispam e antivírus.”
Enviado por Alcides Magno (magnoΘmksinformatica·com·br) – referência (zimbra.com).
Leia também: Zimbra: uma suite de colaboração com suporte para email, contatos e agenda e Groupware: Yahoo adquire Zimbra.
| Tweet |
|
• Publicado por Augusto Campos em
31/01/2008 às 9:00 am
• Link direto para este post: http://br-l.org/!180
• Siga no Twitter: @brlinuxblog e @augustocc
• Mais posts do mesmo tema: Aplicações
• Link direto para este post: http://br-l.org/!180
• Siga no Twitter: @brlinuxblog e @augustocc
• Mais posts do mesmo tema: Aplicações
Dê uma olhada no Scalix. Ele é muito mais robusto que o Zimbra, já que é baseado no HP OpenMail, e tem recursos realmente impressionantes, além de ser bem mais leve que o Zimbra.
Infelizmente o Scalix só roda em Red Hat EN ou Suse EN… siceramente isso tira o charme de qualquer boa solução.
Nao conheço muito o Scalix, mas ele parece não ser opensource, o que já é outro problema também.
Utilizo o zimbra em produção aqui na companhia, e aos poucos estamos substituindo o notes pelo Zimbra.
Isto inclui muitos benefícios, o primeiro deles é o custo (notes é caro), nossa plataforma de trabalho hoje é java web, o que facilita para nós também, e o zimbra é um sistema extremamente bem documentado e preparado para grande escala.
Já estamos com mais de 150 contas migradas e a parte de relatorios e administração do zimbra é fantástico.
Quanto à tradução, desde a versão 4.5.x do zimbra já tinhamos a tradução feita pela comunidade, estava realmente muiito boa e com suporte direto no forum do zimbra, Após a tradução o Zimbra já identificava o idioma do seu browser e abria na linguagem dele, O único problema era que você tinha de aplicar as traduções na mão.
Já na versão 5 a Yahoo tirou a tradução da comunidade e passou ela mesma a disponibilizar as traduções já inclusas no ZCS. Foi ruim pelo ponto de vista da qualidade das traduções, visto que era feita pela comunidade composta por brasileiros e estava perfeita a tradução. Já no 5 não esta ruim, porém pode melhorar.