RSSEntendendo Ameaças Ocultas: Rootkits e Botnets
Leia também:
- A equipe de tradução do Arch Linux Brasil retoma suas atividades
- Álbum do NIN oferecido grátis sob Creative Commons é também o mais vendido em MP3 na Amazon.com em 2008
- Info: BrOffice tem corretor atualizado, Word não
- Reforma Ortográfica e o Software Livre
- Ferramentas de desenvolvimento de software em Linux
- Pause ou Stop? TCU pede vistas e congela licitação de laptop educacional do MEC
“”O US-CERT publicou uma artigo, entitulado “Cyber Security Tip ST06-001 - Understanding Hidden Threats: Rootkits and Botnets”, muito importante para internautas e profissionais ligados a tecnologia da informação, que busca melhor orientar usuários de computadores e da Internet quanto aos efeitos e as boas práticas no combate e prevenção de Rootkits e Botnets. (…)””
Enviado por Julio Dutra (juliodutra2003Θyahoo·com·br) - referência (timeforit.blogspot.com).
![[FSF Associate Member]](http://trilux.org/img/fsf-member.png){kind=small}
Bom, porque informação sobre segurança sempre é bom adquirir.
Mas, há alguns erros feios de português, e às vezes até parece espanhol: “sí”…
Mesmo assim, parabéns pela iniciativa da tradução.
Não achei tão ruim não. Mas a iniciativa é boa, realmente.
Gostei da iniciativa, mas esperava um maior enfoque no contexto do Linux (ou mesmo dos Unixes, sei lá), pois a única citação a algum sistema operacional foi ao Windows.
Por exemplo, citar algumas ferramentas de detecção de rootkits, coisas do tipo.
Eu não disse que era ruim.
Só disse que há *alguns* erros de grafia; erro de grafia não é necessariamente um erro de tradução.
É melhor alguém fazer uma “crítica construtiva” do que fazer um elogio falso.